Judges 9:42
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Now it cameוַֽיְהִי֙
(vay·hi)
1961: to fall out, come to pass, become, bea prim. root
about the next day,מִֽמָּחֳרָ֔ת
(mim·ma·cho·rat,)
4283: the morrowfrom the same as machar
that the peopleהָעָ֖ם
(ha·'am)
5971a: peoplefrom an unused word
wentוַיֵּצֵ֥א
(vai·ye·tze)
3318: to go or come outa prim. root
out to the field,הַשָּׂדֶ֑ה
(has·sa·deh;)
7704: field, landfrom the same as saday
and it was toldוַיַּגִּ֖דוּ
(vai·yag·gi·du)
5046: to be conspicuousa prim. root
to Abimelech.לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃
(la·'a·vi·me·lech.)
40: "father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek


















KJV Lexicon
And it came to pass on the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
that the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
went out
yatsa'  (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
into the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
and they told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it came about the next day, that the people went out to the field, and it was told to Abimelech.

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that the people went out into the field; and they told Abimelech.

Holman Christian Standard Bible
The next day when the people went into the countryside, this was reported to Abimelech.

International Standard Version
The next day, the people went out to the field, and Abimelech learned about it.

NET Bible
The next day the Shechemites came out to the field. When Abimelech heard about it,

GOD'S WORD® Translation
The next day the people [of Shechem] went into the fields. Abimelech was told about it.

King James 2000 Bible
And it came to pass the next day, that the people went out into the field; and they told Abimelech.
Links
Judges 9:42
Judges 9:42 NIV
Judges 9:42 NLT
Judges 9:42 ESV
Judges 9:42 NASB
Judges 9:42 KJV

Judges 9:41
Top of Page
Top of Page