Judges 9:47
<< Judges 9:47 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
It was toldוַיֻּגַּ֖דvai·yug·gad5046to be conspicuousa prim. root
Abimelechלַאֲבִימֶ֑לֶךְla·'a·vi·me·lech;40"father is king," a Philistine name, also an Isr. namefrom ab and melek
that allכָּֽל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the leadersבַּעֲלֵ֖יba·'a·lei1167owner, lordfrom baal
of the towerמִֽגְדַּל־mig·dal-4026a towerfrom gadal
of Shechemשְׁכֶֽם׃she·chem.7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
were gatheredהִֽתְקַבְּצ֔וּhit·kab·be·tzu,6908to gather, collecta prim. root
together.     
KJV Lexicon
And it was told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Abimelech
'Abiymelek  (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
that all the men
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of the tower
migdal  (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
were gathered together
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
New American Standard (©1995)
It was told Abimelech that all the leaders of the tower of Shechem were gathered together.

King James Bible
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

American King James Version
And it was told Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

American Standard Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Darby Bible Translation
Abim'elech was told that all the people of the Tower of Shechem were gathered together.

English Revised Version
And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Webster's Bible Translation
And it was told to Abimelech, that all the men of the tower of Shechem were assembled.

World English Bible
It was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together.

Young's Literal Translation
and it is declared to Abimelech that all the masters of the tower of Shechem have gathered themselves together,

שופטים 9:47 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃

שופטים 9:47 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגד לאבימלך כי התקבצו כל־בעלי מגדל־שכם׃

שופטים 9:47 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגד לאבימלך כי התקבצו כל־בעלי מגדל־שכם׃

שופטים 9:47 Hebrew Bible
ויגד לאבימלך כי התקבצו כל בעלי מגדל שכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos

Abimelech Abim'elech Assembled Declared Gathered Leaders Masters Shechem Themselves Tower

Abimelech Abim'elech Assembled Declared Heard Leaders Masters Shechem Themselves Together Tower Word

Abimelech Abim'elech Assembled Declared Heard Leaders Masters Shechem Themselves Together Tower Word

Judges 9:47 Multilingual Bible

Juges 9:47 French

Jueces 9:47 Biblia Paralela

士 師 記 9:47 Chinese Bible