 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | All | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the people | הָעָ֜ם | ha·'am | 5971a | people | from an unused word |
| also | גַם־ | gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| cut down | וַיִּכְרְת֨וּ | vai·yich·re·tu | 3772 | to cut off, cut down | a prim. root |
| each | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| one | אַנְשֵׁ֧י | an·shei | 376 | man | from an unused word |
| his branch | שֹׂוכֹ֗ה | so·v·choh | 7754a | branch, brushwood | from an unused word |
| and followed | וַיֵּ֨לְכ֜וּ | vai·ye·le·chu | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| Abimelech, | אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ | a·vi·me·lech | 40 | "father is king," a Philistine name, also an Isr. name | from ab and melek |
| and put | וַיָּשִׂ֣ימוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| [them] on the inner | הַצְּרִ֔יחַ | ha·tze·ri·ach, | 6877 | perhaps excavation, underground chamber | from an unused word |
| chamber | הַצְּרִ֖יחַ | ha·tze·ri·ach | 6877 | perhaps excavation, underground chamber | from an unused word |
| and set | וַיַּצִּ֧יתוּ | vai·ya·tzi·tu | 3341 | to kindle, burn | a prim. root |
| the inner chamber | | | 6877 | perhaps excavation, underground chamber | from an unused word |
| on fire | בָּאֵ֑שׁ | ba·'esh; | 784 | a fire | a prim. root |
| over | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| those [inside], so that all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the men | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of the tower | מִֽגְדַּל־ | mig·dal- | 4026 | a tower | from gadal |
| of Shechem | שְׁכֶ֛ם | she·chem | 7927 | "ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamor | from the same as shekem |
| also | גַּ֣ם | gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| died, | וַיָּמֻ֜תוּ | vai·ya·mu·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| about a thousand | כְּאֶ֖לֶף | ke·'e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| men | | | 376 | man | from an unused word |
| and women. | וְאִשָּֽׁה׃ | ve·'i·shah. | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And all the people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
likewise cut down
karath (kaw-rath')
to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant
every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
his bough
sowk (soke)
a branch (as interleaved) -- bough.
and followed
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
Abimelech
'Abiymelek (ab-ee-mel'-ek)
father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites -- Abimelech.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
them to the hold
tsriyach (tser-ee'-akh)
a citadel -- high place, hold.
and set
yatsath (yaw-tsath')
to burn or set on fire; figuratively, to desolate -- burn (up), be desolate, set (on) fire (fire), kindle.
the hold
tsriyach (tser-ee'-akh)
a citadel -- high place, hold.
on fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
upon them so that all the men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
of the tower
migdal (mig-dawl')
a tower (from its size or height); by analogy, a rostrum; figuratively, a (pyramidal) bed of flowers -- castle, flower, tower.
of Shechem
Shkem (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
died
muwth (mooth)
causatively, to kill
also about a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
and women
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman | New American Standard (©1995)
All the people also cut down each one his branch and followed Abimelech, and put them on the inner chamber and set the inner chamber on fire over those inside, so that all the men of the tower of Shechem also died, about a thousand men and women.King James Bible
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. American King James Version
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire on them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. American Standard Version
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the stronghold, and set the stronghold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. Darby Bible Translation
So every one of the people cut down his bundle and following Abim'elech put it against the stronghold, and they set the stronghold on fire over them, so that all the people of the Tower of Shechem also died, about a thousand men and women. English Revised Version
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them; so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. Webster's Bible Translation
And all the people likewise cut down every man his bough, and followed Abimelech, and put them to the hold, and set the hold on fire upon them: so that all the men of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. World English Bible
All the people likewise each cut down his bough, and followed Abimelech, and put them at the base of the stronghold, and set the stronghold on fire on them; so that all the people of the tower of Shechem died also, about a thousand men and women. Young's Literal Translation
And all the people also cut down each one his bough, and go after Abimelech, and set them at the high place, and burn by these the high place with fire, and also all the men of the tower of Shechem die, about a thousand men and women. Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem
Abimelech Abim'elech Base Bough Branch Branches Bundle Burn Burned Chamber Cut Cutting Death Die Died Fire Followed Got Hold Inner Inside Likewise Massing Piled Room Shechem Stronghold Thousand Tower Women
Abimelech Bough Cut Died Hold Likewise Shechem Stronghold Thousand Tower Women
Abimelech Bough Cut Died Hold Likewise Shechem Stronghold Thousand Tower WomenJudges 9:49 Multilingual Bible Juges 9:49 French Jueces 9:49 Biblia Paralela 士 師 記 9:49 Chinese Bible | |
|
