Judges 9:7
<< Judges 9:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now when they toldוַיַּגִּ֣דוּvai·yag·gi·du5046to be conspicuousa prim. root
Jotham,לְיֹותָ֗םle·yo·v·tam3147"the LORD is perfect," three Isr.from Yhvh and tam
he wentוַיֵּ֙לֶךְ֙vai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
and stoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai·ya·'a·mod5975to take one's stand, standa prim. root
on the topבְּרֹ֣אשׁbe·rosh7218heada prim. root
of Mountהַר־har-2022mountain, hill, hill countryof uncertain derivation
Gerizim,גְּרִזִ֔יםge·ri·zim,1630a mountain in N. Isr.from garaz
and liftedוַיִּשָּׂ֥אvai·yis·sa5375to lift, carry, takea prim. root
his voiceקֹולֹ֖וko·v·lov6963sound, voicefrom an unused word
and calledוַיִּקְרָ֑אvai·yik·ra;7121to call, proclaim, reada prim. root
out. Thus he saidוַיֹּ֣אמֶרvai·yo·mer559to utter, saya prim. root
to them, "Listenשִׁמְע֤וּshim·'u8085to heara prim. root
to me, O menבַּעֲלֵ֣יba·'a·lei1167owner, lordfrom baal
of Shechem,שְׁכֶ֔םshe·chem,7927"ridge," a district in N. Pal., also a son of Hamorfrom the same as shekem
that Godאֱלֹהִֽים׃e·lo·him.430God, godpl. of eloah
may listenוְיִשְׁמַ֥עve·yish·ma8085to heara prim. root
to you.     
KJV Lexicon
And when they told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
it to Jotham
Yowtham  (yo-thawm')
Jehovah (is) perfect; Jotham, the name of three Israelites -- Jotham.
he went
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and stood
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in the top
ro'sh  (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
of mount
har  (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
Gerizim
Griziym  (gher-ee-zeem')
Gerizim, a mountain of Palestine -- Gerizim.
and lifted up
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
his voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
and cried
qara'  (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
and said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto me ye men
ba`al  (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Shechem
Shkem  (shek-em')
ridge; Shekem, a place in Palestine -- Shechem.
that God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
may hearken
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
unto you
New American Standard (©1995)
Now when they told Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted his voice and called out. Thus he said to them, "Listen to me, O men of Shechem, that God may listen to you.

King James Bible
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

American King James Version
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

American Standard Version
And when they told it to Jotham, he went and stood on the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Darby Bible Translation
When it was told to Jotham, he went and stood on the top of Mount Ger'izim, and cried aloud and said to them, "Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

English Revised Version
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said unto them, Hearken unto me, ye men of Shechem, that God may hearken unto you.

Webster's Bible Translation
And when they told it to Jotham, he went and stood in the top of mount Gerizim, and lifted up his voice and cried, and said to them, Hearken to me, ye men of Shechem, that God may hearken to you.

World English Bible
When they told it to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim, and lifted up his voice, and cried, and said to them, "Listen to me, you men of Shechem, that God may listen to you.

Young's Literal Translation
and they declare it to Jotham, and he goeth and standeth on the top of mount Gerizim, and lifteth up his voice, and calleth, and saith to them, 'Hearken unto me, O masters of Shechem, and God doth hearken unto you:

שופטים 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּגִּ֣דוּ לְיֹותָ֗ם וַיֵּ֙לֶךְ֙ וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּרֹ֣אשׁ הַר־גְּרִזִ֔ים וַיִּשָּׂ֥א קֹולֹ֖ו וַיִּקְרָ֑א וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְע֤וּ אֵלַי֙ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם וְיִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם אֱלֹהִֽים׃

שופטים 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגדו ליותם וילך ויעמד בראש הר־גרזים וישא קולו ויקרא ויאמר להם שמעו אלי בעלי שכם וישמע אליכם אלהים׃

שופטים 9:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגדו ליותם וילך ויעמד בראש הר־גרזים וישא קולו ויקרא ויאמר להם שמעו אלי בעלי שכם וישמע אליכם אלהים׃

שופטים 9:7 Hebrew Bible
ויגדו ליותם וילך ויעמד בראש הר גרזים וישא קולו ויקרא ויאמר להם שמעו אלי בעלי שכם וישמע אליכם אלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus

Aloud Calleth Citizens Climbed Cried Crying Declare Ear Gerizim Ger'izim Hearing Hearken Jotham Lifted Lifteth Listen Loud Masters Mount O Shechem Shouted Standeth Stood Thus Townsmen Voice

Aloud Citizens Climbed Cried Crying Declare Ear Hearing Hearken Jotham Lifted Masters Mount Shechem Shouted Standeth Stood Top Townsmen Voice

Aloud Citizens Climbed Cried Crying Declare Ear Hearing Hearken Jotham Lifted Masters Mount Shechem Shouted Standeth Stood Top Townsmen Voice

Judges 9:7 Multilingual Bible

Juges 9:7 French

Jueces 9:7 Biblia Paralela

士 師 記 9:7 Chinese Bible