Judges 9:8
<< Judges 9:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Onceהָלֹ֤וךְha·lo·vch1980to go, come, walka prim. root
the treesהָעֵצִ֔יםha·'e·tzim,6086tree, trees, woodfrom an unused word
went forthהָֽלְכוּ֙ha·le·chu1980to go, come, walka prim. root
to anointלִמְשֹׁ֥חַlim·sho·ach4886to smear, anointa prim. root
a kingמֶ֑לֶךְme·lech;4428kingfrom an unused word
overעֲלֵיהֶ֖םa·lei·hem5921upon, above, overfrom alah
them, and they saidוַיֹּאמְר֥וּvai·yo·me·ru559to utter, saya prim. root
to the olive tree,לַזַּ֖יִתlaz·za·yit2132olive tree, oliveof uncertain derivation
'Reign(מָלְכָ֥הma·le·chah4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
overעָלֵֽינוּ׃a·lei·nu.5921upon, above, overfrom alah
us!'     
KJV Lexicon
The trees
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
went forth
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
on a time to anoint
mashach  (maw-shakh')
to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint -- anoint, paint.
a king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
over them and they said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto the olive tree
zayith  (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
Reign
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
thou over us
New American Standard (©1995)
"Once the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, 'Reign over us!'

King James Bible
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

American King James Version
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, Reign you over us.

American Standard Version
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive-tree, Reign thou over us.

Darby Bible Translation
The trees once went forth to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'Reign over us.'

English Revised Version
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said unto the olive tree, Reign thou over us.

Webster's Bible Translation
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive-tree, Reign thou over us.

World English Bible
The trees went forth on a time to anoint a king over them; and they said to the olive tree, 'Reign over us.'

Young's Literal Translation
'The trees have diligently gone to anoint over them a king, and they say to the olive, Reign thou over us.

שופטים 9:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָלֹ֤וךְ הָֽלְכוּ֙ הָעֵצִ֔ים לִמְשֹׁ֥חַ עֲלֵיהֶ֖ם מֶ֑לֶךְ וַיֹּאמְר֥וּ לַזַּ֖יִת [מְלֹוכָה כ] (מָלְכָ֥ה ק) עָלֵֽינוּ׃

שופטים 9:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית [מלוכה כ] (מלכה ק) עלינו׃

שופטים 9:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית [מלוכה כ] (מלכה ק) עלינו׃

שופטים 9:8 Hebrew Bible
הלוך הלכו העצים למשח עליהם מלך ויאמרו לזית מלוכה עלינו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ierunt ligna ut unguerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis

Anoint Diligently Forth Olive Olive-tree Reign Themselves Tree Trees

Anoint Diligently Olive Olive-Tree Once Reign Themselves Time Tree Trees

Anoint Diligently Olive Olive-Tree Once Reign Themselves Time Tree Trees

Judges 9:8 Multilingual Bible

Juges 9:8 French

Jueces 9:8 Biblia Paralela

士 師 記 9:8 Chinese Bible