| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But the olive tree | הַזַּ֔יִת | haz·za·yit, | 2132 | olive tree, olive | of uncertain derivation |
| said | וַיֹּ֤אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, 'Shall I leave | הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ | he·cho·dal·ti | 2308 | to cease | a prim. root |
| my fatness | דִּשְׁנִ֔י | dish·ni, | 1880 | fatness, ashes of fat | from dashen |
| with which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| God | אֱלֹהִ֖ים | e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and men | וַאֲנָשִׁ֑ים | va·'a·na·shim; | 376 | man | from an unused word |
| are honored, | יְכַבְּד֥וּ | ye·chab·be·du | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| and go | וְהָ֣לַכְתִּ֔י | ve·ha·lach·ti, | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| to wave | לָנ֖וּעַ | la·nu·a' | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the trees?' | הָעֵצִֽים׃ | ha·'e·tzim. | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
|
KJV Lexicon
But the olive tree
zayith (zay'-yith)
an olive (as yielding illuminating oil), the tree, the branch or the berry -- olive (tree, -yard), Olivet.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Should I leave
chadal (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
my fatness
deshen (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
wherewith by me they honour
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and man
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
and go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
to be promoted
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
over the trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood. | New American Standard (©1995)
"But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness with which God and men are honored, and go to wave over the trees?'King James Bible
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees? American King James Version
But the olive tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees? American Standard Version
But the olive-tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honor God and man, and go to wave to and fro over the trees? Darby Bible Translation
But the olive tree said to them, 'Shall I leave my fatness, by which gods and men are honored, and go to sway over the trees?' English Revised Version
But the olive tree said unto them, Should I leave my fatness, wherewith by me they honour God and man, and go to wave to and fro over the trees? Webster's Bible Translation
But the olive-tree said to them, Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to be promoted over the trees? World English Bible
"But the olive tree said to them, 'Should I leave my fatness, with which by me they honor God and man, and go to wave back and forth over the trees?' Young's Literal Translation
And the olive saith to them, Have I ceased from my fatness, by which they honour gods and men, that I have gone to stagger over the trees? Latin: Biblia Sacra Vulgata
quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear
Ceased Fatness Forth Fro Gods Hold Honor Honored Honour Leave Oil Olive Olive-tree Promoted Seeing Stagger Sway Tree Trees Wave Waving Wealth Wherewith
Ceased Hold Honor Honored Honour Leave Oil Olive Olive-Tree Promoted Stagger Sway Tree Trees Wave Waving Wealth Wherewith
Ceased Hold Honor Honored Honour Leave Oil Olive Olive-Tree Promoted Stagger Sway Tree Trees Wave Waving Wealth WherewithJudges 9:9 Multilingual Bible Juges 9:9 French Jueces 9:9 Biblia Paralela 士 師 記 9:9 Chinese Bible | |
|
