NASB Lexicon
KJV Lexicon They have heardshama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) that I sigh 'anach (aw-nakh') to sigh -- groan, mourn, sigh. there is none to comfort nacham (naw-kham') comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self). me all mine enemies 'oyeb (o-yabe') hating; an adversary -- enemy, foe. have heard shama` (shaw-mah') to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) of my trouble ra` (rah) bad or (as noun) evil (natural or moral)one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.). they are glad suws (soos) to be bright, i.e. cheerful -- be glad, greatly, joy, make mirth, rejoice. that thou hast done `asah (aw-saw') to do or make, in the broadest sense and widest application it thou wilt bring bow' (bo) to go or come (in a wide variety of applications) the day yowm (yome) a day (as the warm hours), that thou hast called qara' (kaw-raw') to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications) and they shall be like kmow (kem-o') a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth. unto me Parallel Verses New American Standard Bible "They have heard that I groan; There is no one to comfort me; All my enemies have heard of my calamity; They are glad that You have done it. Oh, that You would bring the day which You have proclaimed, That they may become like me. King James Bible They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all mine enemies have heard of my trouble; they are glad that thou hast done it: thou wilt bring the day that thou hast called, and they shall be like unto me. Holman Christian Standard Bible People have heard me groaning, but there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my misfortune; they are glad that You have caused it. Bring on the day You have announced, so that they may become like me. International Standard Version People heard how I groan, with no one to comfort me. All my adversaries have heard about my troubles; they rejoice that you have caused them. Bring on the day you have promised, so my adversaries will become like me. NET Bible They have heard that I groan, yet there is no one to comfort me. All my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have brought it about. Bring about the day of judgment that you promised so that they may end up like me! GOD'S WORD® Translation "All my enemies have heard that I am groaning. No one offers me comfort. All my enemies have heard about my disaster. They are happy that you did it. You have allowed the day to come, the one that you had announced. Let my enemies be like me now. King James 2000 Bible They have heard that I sigh: there is none to comfort me: all my enemies have heard of my trouble; they are glad that you have done it: you will bring the day that you have announced, and they shall be like unto me. Links Lamentations 1:21Lamentations 1:21 NIV Lamentations 1:21 NLT Lamentations 1:21 ESV Lamentations 1:21 NASB Lamentations 1:21 KJV |
    |