| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | My soul | נַפְשִׁ֖י | naf·shi | 5315 | a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion | from an unused word |
| has been rejected | וַתִּזְנַ֧ח | vat·tiz·nach | 2186a | to reject, spurn | a prim. root |
| from peace; | מִשָּׁלֹ֛ום | mi·sha·lo·vm | 7965 | completeness, soundness, welfare, peace | from shalem |
| I have forgotten | נָשִׁ֥יתִי | na·shi·ti | 5382 | to forget | a prim. root |
| happiness. | | | 2899b | welfare, benefit, good things, good | from tob |
|
KJV Lexicon
And thou hast removed
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
my soul
nephesh (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
far off
zanach (zaw-nakh')
cast away (off), remove far away (off).
from peace
shalowm (shaw-lome')
safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace
I forgat
nashah (naw-shaw')
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove -- forget, deprive, exact.
prosperity
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun |
New American Standard (©1995)
My soul has been rejected from peace; I have forgotten happiness.King James Bible
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity. American King James Version
And you have removed my soul far off from peace: I forgot prosperity. American Standard Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. Darby Bible Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity. English Revised Version
And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity. Webster's Bible Translation
And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity. World English Bible
You have removed my soul far off from peace; I forgot prosperity. Young's Literal Translation
And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity. Latin: Biblia Sacra Vulgata
VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum
Bereft Castest Forgat Forgot Forgotten Happiness Hast Memory Peace Prosperity Rejected Removed Soul
Bereft Castest Deprived Far Forgat Forgot Forgotten Good Happiness Memory Peace Prosperity Rejected Removed Soul
Bereft Castest Deprived Far Forgat Forgot Forgotten Good Happiness Memory Peace Prosperity Rejected Removed SoulLamentations 3:17 Multilingual Bible Lamentations 3:17 French Lamentaciones 3:17 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:17 Chinese Bible |
