Lamentations 3:16
<< Lamentations 3:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He has brokenוַיַּגְרֵ֤סvai·yag·res1638to be crusheda prim. root
my teethשִׁנָּ֔יshin·nai,8127tooth, ivoryfrom shanan
with gravel;בֶּֽחָצָץ֙be·cha·tzatz2687gravelfrom chatsats
He has made me cowerהִכְפִּישַׁ֖נִיhich·pi·sha·ni3728to make bent, press or bend togethera prim. root
in the dust.בָּאֵֽפֶר׃ba·'e·fer.665ashesfrom an unused word
KJV Lexicon
He hath also broken
garac  (gaw-ras')
to crush; also (intransitively and figuratively) to dissolve -- break.
my teeth
shen  (shane)
a tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff -- crag, forefront, ivory, sharp, tooth.
with gravel stones
chatsats  (khaw-tsawts')
something cutting; hence, gravel (as grit); also an arrow -- arrow, gravel (stone).
he hath covered
kaphash  (kaw-fash')
to tread down; figuratively, to humiliate -- cover.
me with ashes
'epher  (ay'-fer)
ashes -- ashes.
New American Standard (©1995)
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.

King James Bible
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

American King James Version
He has also broken my teeth with gravel stones, he has covered me with ashes.

American Standard Version
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.

Darby Bible Translation
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

English Revised Version
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

Webster's Bible Translation
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

World English Bible
He has also broken my teeth with gravel stones; he has covered me with ashes.

Young's Literal Translation
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.

איכה 3:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּגְרֵ֤ס בֶּֽחָצָץ֙ שִׁנָּ֔י הִכְפִּישַׁ֖נִי בָּאֵֽפֶר׃

איכה 3:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויגרס בחצץ שני הכפישני באפר׃

איכה 3:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויגרס בחצץ שני הכפישני באפר׃

איכה 3:16 Hebrew Bible
ויגרס בחצץ שני הכפישני באפר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere

Ashes Bent Breaketh Broken Covered Cower Crushed Dust Gravel Grind Low Stones Teeth Trampled Wallow

Ashes Bent Breaketh Broken Covered Crushed Dust Gravel Grind Low Stones Teeth Trampled Wallow

Ashes Bent Breaketh Broken Covered Crushed Dust Gravel Grind Low Stones Teeth Trampled Wallow

Lamentations 3:16 Multilingual Bible

Lamentations 3:16 French

Lamentaciones 3:16 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:16 Chinese Bible