Lamentations 3:24
<< Lamentations 3:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is my portion,"חֶלְקִ֤יchel·ki2506portion, tract, territoryfrom chalaq
saysאָמְרָ֣הa·me·rah559to utter, saya prim. root
my soul,נַפְשִׁ֔יnaf·shi,5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
"Thereforeעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
I have hopeאֹוחִ֥ילo·v·chil3176to wait, awaita prim. root
in Him."     
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is my portion
cheleq  (khay'lek)
smoothness (of the tongue); also an allotment -- flattery, inheritance, part, partake, portion.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
my soul
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
therefore will I hope
yachal  (yaw-chal')
to wait; by implication, to be patient, hope -- (cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.
in him
New American Standard (©1995)
"The LORD is my portion," says my soul, "Therefore I have hope in Him."

King James Bible
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

American King James Version
The LORD is my portion, said my soul; therefore will I hope in him.

American Standard Version
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Darby Bible Translation
Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

English Revised Version
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

Webster's Bible Translation
The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

World English Bible
Yahweh is my portion, says my soul; therefore will I hope in him.

Young's Literal Translation
My portion is Jehovah, hath my soul said, Therefore I hope for Him.

איכה 3:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אֹוחִ֥יל לֹֽו׃ ס

איכה 3:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
חלקי יהוה אמרה נפשי על־כן אוחיל לו׃ ס

איכה 3:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
חלקי יהוה אמרה נפשי על־כן אוחיל לו׃ ס

איכה 3:24 Hebrew Bible
חלקי יהוה אמרה נפשי על כן אוחיל לו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum

Heritage Hope Myself Portion Says Soul Wait

Heritage Hope Portion Soul Wait

Heritage Hope Portion Soul Wait

Lamentations 3:24 Multilingual Bible

Lamentations 3:24 French

Lamentaciones 3:24 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:24 Chinese Bible