Lamentations 3:32
<< Lamentations 3:32 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
For ifאִם־im-518ifa prim. conjunction
He causes grief,הֹוגָ֔הho·v·gah,3013to suffera prim. root
Then He will have compassionוְרִחַ֖םve·ri·cham7355to love, have compassiondenominative verb from racham
According to His abundantכְּרֹ֥בke·rov7230multitude, abundance, greatnessfrom rabab
lovingkindness.(חֲסָדָֽיו׃cha·sa·dav.2617agoodness, kindnessfrom chasad
KJV Lexicon
But though he cause grief
yagah  (yaw-gaw')
to grieve -- afflict, cause grief, grieve, sorrowful, vex.
yet will he have compassion
racham  (raw-kham')
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
according to the multitude
rob  (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
of his mercies
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
New American Standard (©1995)
For if He causes grief, Then He will have compassion According to His abundant lovingkindness.

King James Bible
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

American King James Version
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

American Standard Version
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his lovingkindnesses.

Darby Bible Translation
but if he have caused grief, he will have compassion according to the multitude of his loving-kindnesses:

English Revised Version
For though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Webster's Bible Translation
But though he causeth grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

World English Bible
For though he cause grief, yet he will have compassion according to the multitude of his loving kindnesses.

Young's Literal Translation
For though He afflicted, yet He hath pitied, According to the abundance of His kindness.

איכה 3:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־הֹוגָ֔ה וְרִחַ֖ם כְּרֹ֥ב [חַסְדֹּו כ] (חֲסָדָֽיו׃ ק)

איכה 3:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־הוגה ורחם כרב [חסדו כ] (חסדיו׃ ק)

איכה 3:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־הוגה ורחם כרב [חסדו כ] (חסדיו׃ ק)

איכה 3:32 Hebrew Bible
כי אם הוגה ורחם כרב חסדו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum

Abundance Abundant Afflicted Brings Cause Caused Causes Causeth Compassion Full Grief Kindness Kindnesses Love Loving Lovingkindness Lovingkindnesses Loving-kindnesses Measure Mercies Multitude Pitied Pity Sends Steadfast Though Unfailing Yet

Abundance Abundant Cause Caused Causes Causeth Compassion Full Great Grief Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Measure Mercies Multitude Pitied Pity Sends ses Show Steadfast Unfailing

Abundance Abundant Cause Caused Causes Causeth Compassion Full Great Grief Kindness Kindnesses Loving Lovingkindnesses Measure Mercies Multitude Pitied Pity Sends ses Show Steadfast Unfailing

Lamentations 3:32 Multilingual Bible

Lamentations 3:32 French

Lamentaciones 3:32 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:32 Chinese Bible