| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He has caused my flesh | בְשָׂרִי֙ | ve·sa·ri | 1320 | flesh | from basar |
| and my skin | וְעֹורִ֔י | ve·'o·v·ri, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| to waste away, | בִּלָּ֤ה | bil·lah | 1086 | to become old, wear out | a prim. root |
| He has broken | שִׁבַּ֖ר | shib·bar | 7665 | to break, break in pieces | a prim. root |
| my bones. | עַצְמֹותָֽי׃ | atz·mo·v·tai. | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
|
KJV Lexicon
My flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
and my skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
hath he made old
balah (baw-law')
to fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend) -- consume, enjoy long, become (make, wax) old, spend, waste.
he hath broken
shabar (shaw-bar')
to burst -- break (down, off, in pieces, up), broken(-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, quite, tear
my bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very. |
New American Standard (©1995)
He has caused my flesh and my skin to waste away, He has broken my bones.King James Bible
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. American King James Version
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones. American Standard Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. Darby Bible Translation
My flesh and my skin hath he wasted away, he hath broken my bones. English Revised Version
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. Webster's Bible Translation
My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones. World English Bible
My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones. Young's Literal Translation
He hath worn out my flesh and my skin. He hath broken my bones. Latin: Biblia Sacra Vulgata
BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea
Bones Broken Caused Flesh Grow Skin Waste Wasted Worn
Bones Broken Caused Flesh Grow Skin Used Waste Wasted Worn
Bones Broken Caused Flesh Grow Skin Used Waste Wasted WornLamentations 3:4 Multilingual Bible Lamentations 3:4 French Lamentaciones 3:4 Biblia Paralela 耶 利 米 哀 歌 3:4 Chinese Bible |
