Lamentations 3:5
<< Lamentations 3:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He has besiegedבָּנָ֥הba·nah1129to builda prim. root
and encompassedוַיַּקַּ֖ףvai·yak·kaf5362bto go arounda prim. root
me with bitternessרֹ֥אשׁrosh7219(bitter and poisonous herb) venomfrom rosh
and hardship.וּתְלָאָֽה׃u·te·la·'ah.8513weariness, hardshipfrom laah
KJV Lexicon
He hath builded against
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
me and compassed
naqaph  (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
me with gall
ro'sh  (roshe)
a poisonous plant, probably the poppy (from its conspicuous head); generally poison (even of serpents) -- gall, hemlock, poison, venom.
and travail
tla'ah  (tel-aw-aw')
distress -- travail, travel, trouble.
New American Standard (©1995)
He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.

King James Bible
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

American King James Version
He has built against me, and compassed me with gall and travail.

American Standard Version
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

Darby Bible Translation
He hath built against me, and encompassed me with gall and toil.

English Revised Version
He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

Webster's Bible Translation
He hath built against me, and compassed me with gall and labor.

World English Bible
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.

Young's Literal Translation
He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.

איכה 3:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
בָּנָ֥ה עָלַ֛י וַיַּקַּ֖ף רֹ֥אשׁ וּתְלָאָֽה׃

איכה 3:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃

איכה 3:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃

איכה 3:5 Hebrew Bible
בנה עלי ויקף ראש ותלאה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore

Besieged Bitter Bitterness Builded Built Compassed Encompassed Enveloped Gall Hardship Labor Poverty Round Setteth Shutting Sorrow Surrounded Toil Travail Tribulation Wall Weariness

Besieged Bitter Bitterness Builded Built Compassed Encompassed Enveloped Gall Hardship Labor Poverty Round Shutting Sorrow Surrounded Toil Travail Tribulation Wall Weariness

Besieged Bitter Bitterness Builded Built Compassed Encompassed Enveloped Gall Hardship Labor Poverty Round Shutting Sorrow Surrounded Toil Travail Tribulation Wall Weariness

Lamentations 3:5 Multilingual Bible

Lamentations 3:5 French

Lamentaciones 3:5 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:5 Chinese Bible