Lamentations 3:42
<< Lamentations 3:42 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
We have transgressedפָשַׁ֙עְנוּ֙fa·sha'·nu6586to rebel, transgressa prim. root
and rebelled,וּמָרִ֔ינוּu·ma·ri·nu,4784to be contentious or rebelliousa prim. root
You have not pardoned.סָלָֽחְתָּ׃sa·la·che·ta.5545to forgive, pardona prim. root
KJV Lexicon
We
nachnuw  (nakh-noo')
we -- we.
have transgressed
pasha`  (paw-shah')
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel -- offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
and have rebelled
marah  (maw-raw')
to be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke)
thou hast not pardoned
calach  (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
New American Standard (©1995)
We have transgressed and rebelled, You have not pardoned.

King James Bible
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

American King James Version
We have transgressed and have rebelled: you have not pardoned.

American Standard Version
We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

Darby Bible Translation
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

English Revised Version
We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.

Webster's Bible Translation
We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.

World English Bible
We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.

Young's Literal Translation
We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.

איכה 3:42 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַ֤חְנוּ פָשַׁ֙עְנוּ֙ וּמָרִ֔ינוּ אַתָּ֖ה לֹ֥א סָלָֽחְתָּ׃ ס

איכה 3:42 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת׃ ס

איכה 3:42 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת׃ ס

איכה 3:42 Hebrew Bible
נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es

Forgiven Forgiveness Hast Law Pardoned Rebelled Transgressed Wrong

Forgiven Forgiveness Law Pardoned Rebelled Sinned Thou Transgressed Wrong

Forgiven Forgiveness Law Pardoned Rebelled Sinned Thou Transgressed Wrong

Lamentations 3:42 Multilingual Bible

Lamentations 3:42 French

Lamentaciones 3:42 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:42 Chinese Bible