Lamentations 3:49
<< Lamentations 3:49 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
My eyesעֵינִ֧יei·ni5869an eyeof uncertain derivation
pour downנִגְּרָ֛הnig·ge·rah5064to pour, flow, runa prim. root
unceasingly,וְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
Withoutמֵאֵ֥יןme·'ein369nothing, noughta prim. root
stopping,הֲפֻגֹֽות׃ha·fu·go·vt.2014benumbing, cessationfrom pug
KJV Lexicon
Mine eye
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
trickleth down
nagar  (naw-gar')
to flow; figuratively, to stretch out; causatively, to pour out or down; figuratively, to deliver over -- fall, flow away, pour down (out), run, shed, spilt, trickle down.
and ceaseth
damah  (daw-mam')
to be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy -- cease, be cut down (off), destroy, be brought to silence, be undone, utterly.
not without any intermission
haphugah  (haf-oo-gaw')
relaxation -- intermission.
New American Standard (©1995)
My eyes pour down unceasingly, Without stopping,

King James Bible
Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission.

American King James Version
My eye trickles down, and ceases not, without any intermission.

American Standard Version
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

Darby Bible Translation
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

English Revised Version
Mine eye poureth down, and ceaseth not, without any intermission,

Webster's Bible Translation
My eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

World English Bible
My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission,

Young's Literal Translation
Mine eye is poured out, And doth not cease without intermission,

איכה 3:49 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
עֵינִ֧י נִגְּרָ֛ה וְלֹ֥א תִדְמֶ֖ה מֵאֵ֥ין הֲפֻגֹֽות׃

איכה 3:49 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
עיני נגרה ולא תדמה מאין הפגות׃

איכה 3:49 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
עיני נגרה ולא תדמה מאין הפגות׃

איכה 3:49 Hebrew Bible
עיני נגרה ולא תדמה מאין הפגות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies

Cease Ceaseth Ceasing Doesn't Eye Flow Intermission Pour Poured Poureth Pours Relief Respite Rest Stopping Streaming Trickleth Unceasingly

Cease Ceaseth Ceasing Eye Eyes Flow Intermission Pour Poured Poureth Pours Relief Respite Rest Stopping Streaming Unceasingly

Cease Ceaseth Ceasing Eye Eyes Flow Intermission Pour Poured Poureth Pours Relief Respite Rest Stopping Streaming Unceasingly

Lamentations 3:49 Multilingual Bible

Lamentations 3:49 French

Lamentaciones 3:49 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 3:49 Chinese Bible