Lamentations 5:2
<< Lamentations 5:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Our inheritanceנַחֲלָתֵ֙נוּ֙na·cha·la·te·nu5159possession, property, inheritancefrom an unused word
has been turnedנֶֽהֶפְכָ֣הne·hef·chah2015to turn, overturna prim. root
over to strangers,לְזָרִ֔יםle·za·rim,2114ato be a strangera prim. root
Our housesבָּתֵּ֖ינוּbat·tei·nu1004a housea prim. root
to aliens.לְנָכְרִֽים׃le·na·che·rim.5237foreign, alienfrom the same as neker
KJV Lexicon
Our inheritance
nachalah  (nakh-al-aw')
something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion -- heritage, to inherit, inheritance, possession.
is turned
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
to strangers
zuwr  (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
our houses
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to aliens
nokriy  (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
New American Standard (©1995)
Our inheritance has been turned over to strangers, Our houses to aliens.

King James Bible
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

American King James Version
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

American Standard Version
Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.

Darby Bible Translation
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

English Revised Version
Our inheritance is turned unto strangers, our houses unto aliens.

Webster's Bible Translation
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

World English Bible
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.

Young's Literal Translation
Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.

איכה 5:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ נֶֽהֶפְכָ֣ה לְזָרִ֔ים בָּתֵּ֖ינוּ לְנָכְרִֽים׃

איכה 5:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃

איכה 5:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃

איכה 5:2 Hebrew Bible
נחלתנו נהפכה לזרים בתינו לנכרים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
hereditas nostra versa est ad alienos domus nostrae ad extraneos

Aliens Countrymen Foreigners Heritage Homes Houses Inheritance Lands Strange Strangers

Aliens Countrymen Foreigners Heritage Homes Houses Inheritance Lands Strange Strangers Turned

Aliens Countrymen Foreigners Heritage Homes Houses Inheritance Lands Strange Strangers Turned

Lamentations 5:2 Multilingual Bible

Lamentations 5:2 French

Lamentaciones 5:2 Biblia Paralela

耶 利 米 哀 歌 5:2 Chinese Bible