Leviticus 1:17
<< Leviticus 1:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then he shall tearוְשִׁסַּ֨עve·shis·sa8156to divide, cleavea prim. root
it by its wings,בִכְנָפָיו֮vich·na·fav3671wing, extremityfrom an unused word
[but] shall not severיַבְדִּיל֒yav·dil914to be divided, separatea prim. root
[it]. And the priestהַכֹּהֵן֙hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall offer it up in smokeוְהִקְטִ֨ירve·hik·tir6999to make sacrifices smokedenominative verb from qetoreth
on the altarהַמִּזְבֵּ֔חָהham·miz·be·chah,4196an altarfrom zabach
on the woodהָעֵצִ֖יםha·'e·tzim6086tree, trees, woodfrom an unused word
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is on the fire;הָאֵ֑שׁha·'esh;784a firea prim. root
it is a burnt offering,עֹלָ֣הo·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
an offering by fireאִשֵּׁ֛הi·sheh801an offering made by firefrom esh
of a soothingנִיחֹ֖חַni·cho·ach5207a quieting, soothing, tranquilizingfrom nuach
aromaרֵ֥יחַrei·ach7381bscent, odorfrom the same as ruach
to the LORD.לַיהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And he shall cleave
shaca`  (shaw-sah')
to split or tear; figuratively, to upbraid -- cleave, (be) cloven (footed), rend, stay.
it with the wings
kanaph  (kaw-nawf')
an edge or extremity; specifically (of a bird or army) a wing, (of a garment or bed-clothing) a flap, (of the earth) a quarter, (of a building) a pinnacle
thereof but shall not divide it asunder
badal  (baw-dal')
to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.)
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall burn
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
it upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
upon the wood
`ets  (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
that is upon the fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
it is a burnt sacrifice
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
an offering made by fire
'ishshah  (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of a sweet
nichowach  (nee-kho'-akh)
restful, i.e. pleasant; abstractly, delight -- sweet (odour).
savour
reyach  (ray'-akh)
odor (as if blown) -- savour, scent, smell.
unto the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
Then he shall tear it by its wings, but shall not sever it. And the priest shall offer it up in smoke on the altar on the wood which is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire of a soothing aroma to the LORD.

King James Bible
And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.

American King James Version
And he shall split it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet smell to the LORD.

American Standard Version
and he shall rend it by the wings thereof, but'shall not divide it asunder; and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt-offering, an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

Darby Bible Translation
and he shall split it open at its wings, but shall not divide it asunder; and the priest shall burn it on the altar on the wood that is on the fire: it is a burnt-offering, an offering by fire to Jehovah of a sweet odour.

English Revised Version
and he shall rend it by the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

Webster's Bible Translation
And he shall cleave it with its wings, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.

World English Bible
He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.

Young's Literal Translation
and he hath cleaved it with its wings (he doth not separate it), and the priest hath made it a perfume on the altar, on the wood, which is on the fire; it is a burnt-offering, a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah.

ויקרא 1:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשִׁסַּ֨ע אֹתֹ֣ו בִכְנָפָיו֮ לֹ֣א יַבְדִּיל֒ וְהִקְטִ֨יר אֹתֹ֤ו הַכֹּהֵן֙ הַמִּזְבֵּ֔חָה עַל־הָעֵצִ֖ים אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֑שׁ עֹלָ֣ה ה֗וּא אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהוָֽה׃ ס

ויקרא 1:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על־העצים אשר על־האש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה׃ ס

ויקרא 1:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על־העצים אשר על־האש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה׃ ס

ויקרא 1:17 Hebrew Bible
ושסע אתו בכנפיו לא יבדיל והקטיר אתו הכהן המזבחה על העצים אשר על האש עלה הוא אשה ריח ניחח ליהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confringetque ascellas eius et non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino

Altar Apart Aroma Asunder Broken Burn Burned Burnt Burnt-offering Cleave Cleaved Completely Cut Divide Fire Fire-offering Fragrance Odor Odour Offer Offering Open Perfume Pleasant Pleasing Priest Rend Sacrifice Savor Savour Separate Sever Severing Smell Smoke Soothing Split Sweet Tear Thereof Wings Wood

Altar Apart Aroma Asunder Burn Burnt Burnt-Offering Cleave Divide Fire Odor Offering Open Pleasant Pleasing Priest Rend Sacrifice Savor Sever Smoke Sweet Tear Thereof Wings Wood

Altar Apart Aroma Asunder Burn Burnt Burnt-Offering Cleave Divide Fire Odor Offering Open Pleasant Pleasing Priest Rend Sacrifice Savor Sever Smoke Sweet Tear Thereof Wings Wood

Leviticus 1:17 Multilingual Bible

Lévitique 1:17 French

Levítico 1:17 Biblia Paralela

利 未 記 1:17 Chinese Bible