 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Why | מַדּ֗וּעַ | mad·du·a' | 4069 | why? for what reason? | from mah and yada |
| did you not eat | אֲכַלְתֶּ֤ם | a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| the sin offering | הַחַטָּאת֙ | ha·chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| at the holy | הַקֹּ֔דֶשׁ | hak·ko·desh, | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| place? | בִּמְקֹ֣ום | bim·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| For it is most | קֹ֥דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| holy, | קָֽדָשִׁ֖ים | ka·da·shim | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| and He gave | נָתַ֣ן | na·tan | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| it to you to bear | לָשֵׂאת֙ | la·set | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| away the guilt | עֲוֹ֣ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| of the congregation, | הָעֵדָ֔ה | ha·'e·dah, | 5712 | congregation | from yaad |
| to make atonement | לְכַפֵּ֥ר | le·chap·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for them before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
Wherefore have ye not eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
in the holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
seeing it is most
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
holy
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
and God hath given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it you to bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of the congregation
`edah (ay-daw')
a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) -- assembly, company, congregation, multitude, people, swarm.
to make atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for them before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD.King James Bible
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? American King James Version
Why have you not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? American Standard Version
Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah? Darby Bible Translation
Why have ye not eaten the sin-offering in a holy place? for it is most holy, and he has given it to you that ye might bear the iniquity of the assembly, to make atonement for them before Jehovah. English Revised Version
Wherefore have ye not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? Webster's Bible Translation
Why have ye not eaten the sin-offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? World English Bible
"Why haven't you eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is most holy, and he has given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Yahweh? Young's Literal Translation
Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the holy place, for it is most holy -- and it He hath given to you to take away the iniquity of the company, to make atonement for them before Jehovah? Latin: Biblia Sacra Vulgata
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini
Area Assembly Atonement Bear Community Company Congregation Eat Eaten Guilt Haven't Holy Iniquity Making Meal Offering Sanctuary Seeing Sin Sin-offering Wherefore
Area Atonement Bear Community Congregation Eat Eaten Guilt Holy Iniquity Offering Sanctuary Sin Sin-Offering Wherefore
Area Atonement Bear Community Congregation Eat Eaten Guilt Holy Iniquity Offering Sanctuary Sin Sin-Offering WhereforeLeviticus 10:17 Multilingual Bible Lévitique 10:17 French Levítico 10:17 Biblia Paralela 利 未 記 10:17 Chinese Bible | |
|
