 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Aaron | אַהֲרֹ֜ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| spoke | וַיְדַבֵּ֨ר | vay·dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to Moses, | מֹשֶׁ֗ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| "Behold, | הֵ֣ן | hen | 2005 | lo! behold! | a prim. interj. |
| this very day | הַ֠יֹּום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| they presented | הִקְרִ֨יבוּ | hik·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| their sin | חַטָּאתָ֤ם | chat·ta·tam | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| offering | חַטָּאת֙ | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and their burnt offering | עֹֽלָתָם֙ | o·la·tam | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD. | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| When things like these | כָּאֵ֑לֶּה | ka·'el·leh; | 428 | these | a prim. pronoun |
| happened | וַתִּקְרֶ֥אנָה | vat·tik·re·nah | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| to me, if I had eaten | וְאָכַ֤לְתִּי | ve·'a·chal·ti | 398 | to eat | a prim. root |
| a sin offering | | | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| today, | הַיֹּ֔ום | hai·yo·vm, | 3117 | day | a prim. root |
| would it have been good | הַיִּיטַ֖ב | hai·yi·tav | 3190 | to be good, well, glad, or pleasing | a prim. root |
| in the sight | בְּעֵינֵ֥י | be·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of the LORD?" | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
Behold this day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
have they offered
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
their sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and their burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and such things have befallen
qara' (kaw-raw')
befall, (by) chance, (cause to) come (upon), fall out, happen, meet.
me and if I had eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
should it have been accepted
yatab (yaw-tab')
to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right)
in the sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
But Aaron spoke to Moses, "Behold, this very day they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. When things like these happened to me, if I had eaten a sin offering today, would it have been good in the sight of the LORD?"King James Bible
And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD? American King James Version
And Aaron said to Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD? American Standard Version
And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been well-pleasing in the sight of Jehovah? Darby Bible Translation
And Aaron said to Moses, Behold, to-day have they presented their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and such things have befallen me; and had I to-day eaten the sin-offering, would it have been good in the sight of Jehovah? English Revised Version
And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin offering today, would it have been well-pleasing in the sight of the LORD? Webster's Bible Translation
And Aaron said to Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering, and their burnt-offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin-offering to day, would it have been accepted in the sight of the LORD? World English Bible
Aaron spoke to Moses, "Behold, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before Yahweh; and such things as these have happened to me: and if I had eaten the sin offering today, would it have been pleasing in the sight of Yahweh?" Young's Literal Translation
And Aaron speaketh unto Moses, 'Lo, to-day they have brought near their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and things like these meet me, yet I have eaten a sin-offering to-day; is it good in the eyes of Jehovah?' Latin: Biblia Sacra Vulgata
respondit Aaron oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino mihi autem accidit quod vides quomodo potui comedere eam aut placere Domino in caerimoniis mente lugubri
Aaron Acceptable Accepted Befallen Behold Burned Burnt Burnt-offering Eaten Meet Offered Offering Pleased Pleasing Presented Replied Sacrificed Sight Sin Sin-offering Spake Speaketh Spoke To-day Well-pleasing Yet
Aaron Accepted Befallen Burnt Eaten Moses Offered Offering Pleasing Presented Sight Sin Sin-Offering Today To-Day Well-Pleasing
Aaron Accepted Befallen Burnt Eaten Moses Offered Offering Pleasing Presented Sight Sin Sin-Offering Today To-Day Well-PleasingLeviticus 10:19 Multilingual Bible Lévitique 10:19 French Levítico 10:19 Biblia Paralela 利 未 記 10:19 Chinese Bible | |
|
