Leviticus 10:5
<< Leviticus 10:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So they came forwardוַֽיִּקְרְב֗וּvai·yik·re·vu7126to come near, approacha prim. root
and carriedוַיִּשָּׂאֻם֙vai·yis·sa·'um5375to lift, carry, takea prim. root
them still in their tunicsבְּכֻתֳּנֹתָ֔םbe·chut·to·no·tam,3801a tunicfrom an unused word
to the outside  4480froma prim. preposition
of the camp,לַֽמַּחֲנֶ֑הlam·ma·cha·neh;4264an encampment, campfrom chanah
as Mosesמֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
had said.דִּבֶּ֥רdib·ber1696to speaka prim. root
KJV Lexicon
So they went near
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
and carried
nasa'  (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
them in their coats
kthoneth  (keth-o'-neth)
from an unused root meaning to cover; a shirt -- coat, garment, robe.
out
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
as Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
had said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
New American Standard (©1995)
So they came forward and carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

King James Bible
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

American King James Version
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

American Standard Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Darby Bible Translation
And they went near, and carried them in their vests out of the camp, as Moses had said.

English Revised Version
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

Webster's Bible Translation
So they went near, and carried them in their coats out of the camp; as Moses had said.

World English Bible
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

Young's Literal Translation
and they come near, and bear them in their coats unto the outside of the camp, as Moses hath spoken.

ויקרא 10:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַֽיִּקְרְב֗וּ וַיִּשָּׂאֻם֙ בְּכֻתֳּנֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר מֹשֶֽׁה׃

ויקרא 10:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקרבו וישאם בכתנתם אל־מחוץ למחנה כאשר דבר משה׃

ויקרא 10:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקרבו וישאם בכתנתם אל־מחוץ למחנה כאשר דבר משה׃

ויקרא 10:5 Hebrew Bible
ויקרבו וישאם בכתנתם אל מחוץ למחנה כאשר דבר משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum

Bear Camp Carried Coats Drew Forward Ordered Outside Spoken Tent-circle Tunics Vests

Bear Camp Carried Coats Drew Forward Moses Ordered Outside Tent-Circle Tunics Vests

Bear Camp Carried Coats Drew Forward Moses Ordered Outside Tent-Circle Tunics Vests

Leviticus 10:5 Multilingual Bible

Lévitique 10:5 French

Levítico 10:5 Biblia Paralela

利 未 記 10:5 Chinese Bible