| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and they shall be abhorrent | וְשֶׁ֖קֶץ | ve·she·ketz | 8263 | detestation, detestable thing | from an unused word |
| to you; you may not eat | תֹאכֵ֔לוּ | to·che·lu, | 398 | to eat | a prim. root |
| of their flesh, | מִבְּשָׂרָם֙ | mib·be·sa·ram | 1320 | flesh | from basar |
| and their carcasses | נִבְלָתָ֖ם | niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| you shall detest. | תְּשַׁקֵּֽצוּ׃ | te·shak·ke·tzu. | 8262 | to detest, make detestable | denominative verb from sheqets |
|
KJV Lexicon
They shall be even an abomination
sheqets (sheh'-kets)
filth, i.e. (figuratively and specifically) an idolatrous object -- abominable(-tion).
unto you ye shall not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of their flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
but ye shall have their carcases
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
in abomination
shaqats (shaw-kats')
to be filthy, i.e. (intensively) to loathe, pollute -- abhor, make abominable, have in abomination, detest, utterly. |
New American Standard (©1995)
and they shall be abhorrent to you; you may not eat of their flesh, and their carcasses you shall detest.King James Bible
They shall be even an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination. American King James Version
They shall be even an abomination to you; you shall not eat of their flesh, but you shall have their carcasses in abomination. American Standard Version
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination. Darby Bible Translation
They shall be even an abomination unto you: of their flesh shall ye not eat, and their carcase ye shall have in abomination. English Revised Version
and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcases ye shall have in abomination. Webster's Bible Translation
They shall be even an abomination to you; ye shall not eat of their flesh, but ye shall have their carcasses in abomination. World English Bible
and you detest them. You shall not eat of their flesh, and you shall detest their carcasses. Young's Literal Translation
yea, an abomination they are to you; of their flesh ye do not eat, and their carcase ye abominate. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis
Abhorrent Abominate Abomination Bodies Carcase Carcasses Dead Detest Detestable Detestation Disgusting Eat Flesh Meat Yea
Abhorrent Abominate Abomination Bodies Carcase Carcasses Dead Detest Detestable Detestation Disgusting Eat Flesh Food Meat Used
Abhorrent Abominate Abomination Bodies Carcase Carcasses Dead Detest Detestable Detestation Disgusting Eat Flesh Food Meat UsedLeviticus 11:11 Multilingual Bible Lévitique 11:11 French Levítico 11:11 Biblia Paralela 利 未 記 11:11 Chinese Bible |
