| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Nevertheless | אַ֣ךְ | ach | 389 | surely, howbeit | of uncertain derivation, see aken |
| a spring | מַעְיָ֥ן | ma'·yan | 4599 | a spring | from ayin |
| or a cistern | וּבֹ֛ור | u·vo·vr | 953a | a pit, cistern, well | from baar |
| collecting | מִקְוֵה־ | mik·veh- | 4723b | a collection, collected mass | from qavah |
| water | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| shall be clean, | טָהֹ֑ור | ta·ho·vr; | 2889 | clean, pure | from taher |
| though the one who touches | וְנֹגֵ֥עַ | ve·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| their carcass | בְּנִבְלָתָ֖ם | be·niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| shall be unclean. | יִטְמָֽא׃ | yit·ma. | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Nevertheless a fountain
ma`yan (mah-yawn')
a fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction) -- fountain, spring, well.
or pit
bowr (bore)
a pit hole (especially one used as a cistern or a prison) -- cistern, dungeon, fountain, pit, well.
wherein there is plenty
miqveh (mik-veh')
something waited for, i.e. confidence (objective or subjective); also a collection, i.e. (of water) a pond, or (of men and horses) a caravan or drove
of water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
shall be clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
but that which toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
their carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. |
New American Standard (©1995)
'Nevertheless a spring or a cistern collecting water shall be clean, though the one who touches their carcass shall be unclean.King James Bible
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean. American King James Version
Nevertheless a fountain or pit, wherein there is plenty of water, shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean. American Standard Version
Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean. Darby Bible Translation
Nevertheless, a spring or a well, a quantity of water, shall be clean. But he that toucheth their carcase shall be unclean. English Revised Version
Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcase shall be unclean. Webster's Bible Translation
Nevertheless, a fountain or pit, in which there is plenty of water, shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean. World English Bible
Nevertheless a spring or a cistern in which water is a gathered shall be clean: but that which touches their carcass shall be unclean. Young's Literal Translation
'Only -- a fountain or pit, a collection of water, is clean, but that which is coming against their carcase is unclean; Latin: Biblia Sacra Vulgata
fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur
Anyone Bodies Carcase Carcass Carcasses Cistern Clean Collecting Collection Dead Fountain Gathered Gathering Holding However Nevertheless Pit Plenty Quantity Remains Spring Stored Though Touches Toucheth Touching Unclean Whatever Wherein
Bodies Carcase Carcass Carcasses Cistern Clean Collecting Collection Dead Fountain Gathered Gathering Holding However Nevertheless Pit Plenty Quantity Spring Stored Time Touches Toucheth Touching Unclean Use Water Whatever Wherein
Bodies Carcase Carcass Carcasses Cistern Clean Collecting Collection Dead Fountain Gathered Gathering Holding However Nevertheless Pit Plenty Quantity Spring Stored Time Touches Toucheth Touching Unclean Use Water Whatever WhereinLeviticus 11:36 Multilingual Bible Lévitique 11:36 French Levítico 11:36 Biblia Paralela 利 未 記 11:36 Chinese Bible |
