Leviticus 11:38
<< Leviticus 11:38 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Though ifוְכִ֤יve·chi3588that, for, whena prim. conjunction
waterמַ֙יִם֙ma·yim4325waters, watera prim. root
is putיֻתַּן־yut·tan-5414to give, put, seta prim. root
on the seedזֶ֔רַעze·ra,2233a sowing, seed, offspringfrom zara
and a part of their carcassמִנִּבְלָתָ֖םmin·niv·la·tam5038a carcass, corpsefrom nabel
fallsוְנָפַ֥לve·na·fal5307to fall, liea prim. root
on it, it is uncleanטָמֵ֥אta·me2931uncleanfrom tame
to you.     
KJV Lexicon
But if any water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
be put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
upon the seed
zera`  (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
and any part of their carcase
nbelah  (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
fall
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
thereon it shall be unclean
tame'  (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unto you
New American Standard (©1995)
'Though if water is put on the seed and a part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

King James Bible
But if any water be put upon the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean unto you.

American King James Version
But if any water be put on the seed, and any part of their carcass fall thereon, it shall be unclean to you.

American Standard Version
But if water be put upon the seed, and aught of their carcass fall thereon, it is unclean unto you.

Darby Bible Translation
but if water have been put on the seed, and any part of their carcase fall thereon, it shall be unclean unto you.

English Revised Version
But if water be put upon the seed, and aught of their carcase fall thereon, it is unclean unto you.

Webster's Bible Translation
But if any water shall be put upon the seed, and any part of their carcass shall fall on it, it shall be unclean to you.

World English Bible
But if water is put on the seed, and part of their carcass falls on it, it is unclean to you.

Young's Literal Translation
and when water is put on the seed, and any of its carcase hath fallen on it -- unclean it is to you.

ויקרא 11:38 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֙יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס

ויקרא 11:38 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכי יתן־מים על־זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃ ס

ויקרא 11:38 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכי יתן־מים על־זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃ ס

ויקרא 11:38 Hebrew Bible
וכי יתן מים על זרע ונפל מנבלתם עליו טמא הוא לכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur

Aught Body Carcase Carcass Dead Fall Fallen Falls Gets Seed Thereon Though Unclean

Aught Body Carcase Carcass Dead Fall Fallen Falls Gets Part Seed Thereon Unclean

Aught Body Carcase Carcass Dead Fall Fallen Falls Gets Part Seed Thereon Unclean

Leviticus 11:38 Multilingual Bible

Lévitique 11:38 French

Levítico 11:38 Biblia Paralela

利 未 記 11:38 Chinese Bible