| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also if | וְכִ֤י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| one of the animals | הַבְּהֵמָ֔ה | hab·be·he·mah, | 929 | a beast, animal, cattle | from an unused word |
| dies | יָמוּת֙ | ya·mut | 4191 | to die | a prim. root |
| which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| you have for food, | לְאָכְלָ֑ה | le·'a·che·lah; | 402 | food, eating | fem. of okel |
| the one who touches | הַנֹּגֵ֥עַ | han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| its carcass | בְּנִבְלָתָ֖הּ | be·niv·la·tah | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| becomes unclean | יִטְמָ֥א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening. | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if any beast
bhemah (be-hay-maw')
a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) -- beast, cattle.
of which ye may eat
'oklah (ok-law')
food -- consume, devour, eat, food, meat.
die
muwth (mooth)
causatively, to kill
he that toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
thereof shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. |
New American Standard (©1995)
'Also if one of the animals dies which you have for food, the one who touches its carcass becomes unclean until evening.King James Bible
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even. American King James Version
And if any beast, of which you may eat, die; he that touches the carcass thereof shall be unclean until the even. American Standard Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcass thereof shall be unclean until the even. Darby Bible Translation
And if any beast which is to you for food die, he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. English Revised Version
And if any beast, of which ye may eat, die; he that toucheth the carcase thereof shall be unclean until the even. Webster's Bible Translation
And if any beast, of which ye may eat, shall die; he that toucheth its carcass shall be unclean until the evening. World English Bible
"'If any animal, of which you may eat, dies; he who touches its carcass shall be unclean until the evening. Young's Literal Translation
'And when any of the beasts which are to you for food dieth, he who is coming against its carcase is unclean till the evening; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum
Allowed Animal Animals Anyone Beast Beasts Becomes Body Carcase Carcass Dead Death Die Dies Dieth Eat Evening Natural Thereof Till Touches Toucheth Touching Unclean
Allowed Animal Animals Beast Beasts Body Carcase Carcass Dead Death Die Dies Dieth Eat Evening Food Natural Thereof Touches Toucheth Touching Unclean Used
Allowed Animal Animals Beast Beasts Body Carcase Carcass Dead Death Die Dies Dieth Eat Evening Food Natural Thereof Touches Toucheth Touching Unclean UsedLeviticus 11:39 Multilingual Bible Lévitique 11:39 French Levítico 11:39 Biblia Paralela 利 未 記 11:39 Chinese Bible |
