| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall not eat | תֹאכֵ֔לוּ | to·che·lu, | 398 | to eat | a prim. root |
| of their flesh | מִבְּשָׂרָם֙ | mib·be·sa·ram | 1320 | flesh | from basar |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| touch | תִגָּ֑עוּ | tig·ga·'u; | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| their carcasses; | וּבְנִבְלָתָ֖ם | u·ve·niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| they are unclean | טְמֵאִ֥ים | te·me·'im | 2931 | unclean | from tame |
| to you. | | | | | |
|
KJV Lexicon
Of their flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
shall ye not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and their carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
shall ye not touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
they are unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
to you |
New American Standard (©1995)
'You shall not eat of their flesh nor touch their carcasses; they are unclean to you.King James Bible
Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you. American King James Version
Of their flesh shall you not eat, and their carcass shall you not touch; they are unclean to you. American Standard Version
Of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch; they are unclean unto you. Darby Bible Translation
Of their flesh shall ye not eat, and their carcase shall ye not touch: they shall be unclean unto you. English Revised Version
Of their flesh ye shall not eat, and their carcases ye shall not touch; they are unclean unto you. Webster's Bible Translation
Of their flesh shall ye not eat, and their carcass shall ye not touch; they are unclean to you. World English Bible
Of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch; they are unclean to you. Young's Literal Translation
Of their flesh ye do not eat, and against their carcase ye do not come -- unclean they are to you. Latin: Biblia Sacra Vulgata
horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis
Bodies Carcase Carcass Carcasses Dead Eat Flesh Meat Touch Touched Unclean
Bodies Carcase Carcass Carcasses Dead Eat Food Meat Touch Touched Unclean Used
Bodies Carcase Carcass Carcasses Dead Eat Food Meat Touch Touched Unclean UsedLeviticus 11:8 Multilingual Bible Lévitique 11:8 French Levítico 11:8 Biblia Paralela 利 未 記 11:8 Chinese Bible |
