 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then on the seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| the priest | הַכֹּהֵ֨ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look | וְרָאָה֩ | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| at the scale, | הַנֶּ֜תֶק | han·ne·tek | 5424 | scab | from nathaq |
| and if | וְ֠הִנֵּה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the scale | הַנֶּ֙תֶק֙ | han·ne·tek | 5424 | scab | from nathaq |
| has not spread | פָשָׂ֤ה | fa·sah | 6581 | to spread | a prim. root |
| in the skin | בָּעֹ֔ור | ba·'o·vr, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and it appears | וּמַרְאֵ֕הוּ | u·mar·'e·hu | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| to be no | אֵינֶ֥נּוּ | ei·nen·nu | 369 | nothing, nought | a prim. root |
| deeper | עָמֹ֖ק | a·mok | 6013 | deep | from amoq |
| than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the skin, | הָעֹ֑ור | ha·'o·vr; | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall pronounce | וְטִהַ֤ר | ve·ti·har | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| him clean; | וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·her. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| and he shall wash | וְכִבֶּ֥ס | ve·chib·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֖יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and be clean. | | | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And in the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the scall
netheq (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
and behold if the scall
netheq (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
be not spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
nor be in sight
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
deeper
`amoq (aw-moke')
deep -- (exceeding) deep (thing).
than the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
and he shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
"Then on the seventh day the priest shall look at the scale, and if the scale has not spread in the skin and it appears to be no deeper than the skin, the priest shall pronounce him clean; and he shall wash his clothes and be clean.King James Bible
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean. American King James Version
And in the seventh day the priest shall look on the scale: and, behold, if the scale be not spread in the skin, nor be in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean. American Standard Version
and in the seventh day the priest shall look on the scall; and, behold, if the scall be not spread in the skin, and the appearance thereof be not deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean. Darby Bible Translation
And the priest shall look on the scall on the seventh day, and behold, the scall hath not spread in the skin, nor is in sight deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean; and he shall wash his garments, and be clean. English Revised Version
and in the seventh day the priest shall look on the scall: and, behold, if the scall be not spread in the skin, and the appearance thereof be not deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean. Webster's Bible Translation
And in the seventh day the priest shall look on the scall: and behold, if the scall is not spread in the skin, nor is in sight deeper than the skin; then the priest shall pronounce him clean: and he shall wash his clothes, and be clean. World English Bible
On the seventh day, the priest shall examine the itch; and behold, if the itch hasn't spread in the skin, and its appearance isn't deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes, and be clean. Young's Literal Translation
And the priest hath seen the scall on the seventh day, and lo, the scall hath not spread in the skin, and its appearance is not deeper than the skin, and the priest hath pronounced him clean, and he hath washed his garments, and hath been clean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit
Appearance Appears Behold Clean Clothes Clothing Deep Deeper Examine Garments Hasn't Increased Isn't Itch Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Seem Seventh Sight Skin Spread Thereof Wash Washed
Appearance Clean Clothes Clothing Deep Deeper Examine Garments Hasn't Increased Itch Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Seem Seventh Sight Skin Spread Thereof Wash Washed
Appearance Clean Clothes Clothing Deep Deeper Examine Garments Hasn't Increased Itch Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Seem Seventh Sight Skin Spread Thereof Wash WashedLeviticus 13:34 Multilingual Bible Lévitique 13:34 French Levítico 13:34 Biblia Paralela 利 未 記 13:34 Chinese Bible | |
|
