Leviticus 14:14
<< Leviticus 14:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The priestהַכֹּהֵן֮hak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall then takeוְלָקַ֣חve·la·kach3947to takea prim. root
some  4480froma prim. preposition
of the bloodמִדַּ֣םmid·dam1818blooda prim. root
of the guilt offering,הָאָשָׁם֒ha·'a·sham817offense, guiltfrom asham
and the priestהַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548priestfrom an unused word
shall putוְנָתַן֙ve·na·tan5414to give, put, seta prim. root
[it] on the lobeתְּנ֛וּךְte·nuch8571tip or lobe (of the ear)of uncertain derivation
of the rightהַיְמָנִ֑יתhay·ma·nit;3233right hand, rightfrom the same as yamin
earאֹ֥זֶןo·zen241an earfrom an unused word
of the one to be cleansed,הַמִּטַּהֵ֖רham·mit·ta·her2891to be clean or purea prim. root
and on the thumbבֹּ֤הֶןbo·hen931thumb, great toefrom an unused word
of his rightהַיְמָנִ֔יתhay·ma·nit,3233right hand, rightfrom the same as yamin
handיָדֹו֙ya·dov3027handa prim. root
and on the big toeבֹּ֥הֶןbo·hen931thumb, great toefrom an unused word
of his rightהַיְמָנִֽית׃hay·ma·nit.3233right hand, rightfrom the same as yamin
foot.רַגְלֹ֖וrag·lov7272footof uncertain derivation
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
some of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the trespass offering
'asham  (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall put
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
it upon the tip
tnuwk  (ten-ook')
a pinnacle, i.e. extremity -- tip.
of the right
ymaniy  (yem-aw-nee')
right (i.e. at the right hand): -(on the) right (hand).
ear
'ozen  (o'-zen)
broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) -- + advertise, audience, + displease, ear, hearing, + show.
of him that is to be cleansed
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
and upon the thumb
bohen  (bo'-hen)
the thumb of the hand or great toe of the foot -- thumb, great toe.
of his right
ymaniy  (yem-aw-nee')
right (i.e. at the right hand): -(on the) right (hand).
hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and upon the great toe
bohen  (bo'-hen)
the thumb of the hand or great toe of the foot -- thumb, great toe.
of his right
ymaniy  (yem-aw-nee')
right (i.e. at the right hand): -(on the) right (hand).
foot
regel  (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
New American Standard (©1995)
"The priest shall then take some of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, and on the thumb of his right hand and on the big toe of his right foot.

King James Bible
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

American King James Version
And the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot:

American Standard Version
and the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

Darby Bible Translation
And the priest shall take of the blood of the trespass-offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot.

English Revised Version
and the priest shall take of the blood of the guilt offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:

Webster's Bible Translation
And the priest shall take some of the blood of the trespass-offering, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot.

World English Bible
The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.

Young's Literal Translation
'And the priest hath taken of the blood of the guilt-offering, and the priest hath put on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot;

ויקרא 14:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַ֣ח הַכֹּהֵן֮ מִדַּ֣ם הָאָשָׁם֒ וְנָתַן֙ הַכֹּהֵ֔ן עַל־תְּנ֛וּךְ אֹ֥זֶן הַמִּטַּהֵ֖ר הַיְמָנִ֑ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדֹו֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְלֹ֖ו הַיְמָנִֽית׃

ויקרא 14:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקח הכהן מדם האשם ונתן הכהן על־תנוך אזן המטהר הימנית ועל־בהן ידו הימנית ועל־בהן רגלו הימנית׃

ויקרא 14:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקח הכהן מדם האשם ונתן הכהן על־תנוך אזן המטהר הימנית ועל־בהן ידו הימנית ועל־בהן רגלו הימנית׃

ויקרא 14:14 Hebrew Bible
ולקח הכהן מדם האשם ונתן הכהן על תנוך אזן המטהר הימנית ועל בהן ידו הימנית ועל בהן רגלו הימנית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis

Big Blood Clean Cleansed Ear Foot Guilt Guilt-offering Lobe Offering Point Priest Thumb Tip Toe Trespass Trespass-offering Wrongdoing

Big Blood Cleansed Ear Foot Great Guilt Guilt-Offering Hand Lobe Offering Right Thumb Tip Toe Trespass Trespass-Offering

Big Blood Cleansed Ear Foot Great Guilt Guilt-Offering Hand Lobe Offering Right Thumb Tip Toe Trespass Trespass-Offering

Leviticus 14:14 Multilingual Bible

Lévitique 14:14 French

Levítico 14:14 Biblia Paralela

利 未 記 14:14 Chinese Bible