| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and two | וּשְׁתֵּ֣י | u·she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| turtledoves | תֹרִ֗ים | to·rim | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| two | שְׁנֵי֙ | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| young | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| pigeons | יֹונָ֔ה | yo·v·nah, | 3123 | dove | from an unused word |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are within | תַּשִּׂ֖יג | tas·sig | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| his means, | יָדֹ֑ו | ya·dov; | 3027 | hand | a prim. root |
| the one | אֶחָד֙ | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| shall be a sin offering | חַטָּ֔את | chat·tat, | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and the other | וְהָאֶחָ֖ד | ve·ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| a burnt offering. | עֹלָֽה׃ | o·lah. | 5930a | whole burnt offering | from alah |
|
KJV Lexicon
And two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
turtledoves
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
such as he is able to get
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
and the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
shall be a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. | New American Standard (©1995)
and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.King James Bible
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. American King James Version
And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. American Standard Version
and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. Darby Bible Translation
and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. English Revised Version
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. Webster's Bible Translation
And two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering. World English Bible
and two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to afford; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering. Young's Literal Translation
and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering; Latin: Biblia Sacra Vulgata
duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum
Able Afford Burned Burnt Burnt-offering Doves Offering Pigeons Reacheth Sin Sin-offering Suffice Turtledoves Turtle-doves Within
Able Afford Burnt Burnt-Offering Doves Hand Means Offering Pigeons Reacheth Sin Sin-Offering Suffice Turtledoves Turtle-Doves Within Young
Able Afford Burnt Burnt-Offering Doves Hand Means Offering Pigeons Reacheth Sin Sin-Offering Suffice Turtledoves Turtle-Doves Within YoungLeviticus 14:22 Multilingual Bible Lévitique 14:22 French Levítico 14:22 Biblia Paralela 利 未 記 14:22 Chinese Bible | |
|
| |
