| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall then offer | וְעָשָׂ֤ה | ve·'a·sah | 6213a | do, make | a prim. root |
| one | הָֽאֶחָד֙ | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of the turtledoves | הַתֹּרִ֔ים | hat·to·rim, | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| young | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| pigeons, | הַיֹּונָ֑ה | hai·yo·v·nah; | 3123 | dove | from an unused word |
| which | מֵאֲשֶׁ֥ר | me·'a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are within | תַּשִּׂ֖יג | tas·sig | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| his means. | יָדֹֽו׃ | ya·dov. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And he shall offer
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the turtledoves
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or of the young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
such as
'aher (ash-er')
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he can get
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon). | New American Standard (©1995)
"He shall then offer one of the turtledoves or young pigeons, which are within his means.King James Bible
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; American King James Version
And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; American Standard Version
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get, Darby Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, of what his hand was able to get; English Revised Version
And he shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to get; Webster's Bible Translation
And he shall offer one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he can get; World English Bible
He shall offer one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he is able to afford, Young's Literal Translation
'And he hath made the one of the turtle-doves, or of the young pigeons (from that which his hand reacheth to, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et turturem sive pullum columbae offeret
Able Afford Doves Offer Offering Pigeons Reacheth Suffice Turtledoves Turtle-doves Within
Able Afford Doves Hand Means Offering Pigeons Reacheth Sacrifice Suffice Turtledoves Turtle-Doves Within Young
Able Afford Doves Hand Means Offering Pigeons Reacheth Sacrifice Suffice Turtledoves Turtle-Doves Within YoungLeviticus 14:30 Multilingual Bible Lévitique 14:30 French Levítico 14:30 Biblia Paralela 利 未 記 14:30 Chinese Bible | |
|
| |
