Leviticus 14:8
<< Leviticus 14:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The one to be cleansedהַמִּטַּהֵ֨רham·mit·ta·her2891to be clean or purea prim. root
shall then washוְכִבֶּס֩ve·chib·bes3526to washa prim. root
his clothesבְּגָדָ֜יוbe·ga·dav899ba garment, coveringfrom bagad
and shave offוְגִלַּ֣חve·gil·lach1548to be bald, shave, shave offa prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
his hairשְׂעָרֹ֗וse·'a·rov8181hairfrom an unused word
and batheוְרָחַ֤ץve·ra·chatz7364to wash, wash off or away, bathea prim. root
in waterבַּמַּ֙יִם֙bam·ma·yim4325waters, watera prim. root
and be clean.וְטָהֵ֔רve·ta·her,2891to be clean or purea prim. root
Now afterward,וְאַחַ֖רve·'a·char310the hind or following partfrom achar
he may enterיָבֹ֣ואya·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
the camp,הַֽמַּחֲנֶ֑הham·ma·cha·neh;4264an encampment, campfrom chanah
but he shall stayוְיָשַׁ֛בve·ya·shav3427to sit, remain, dwella prim. root
outside  4480froma prim. preposition
his tentלְאָהֳלֹ֖וle·'a·ho·lov168a tentfrom an unused word
for sevenשִׁבְעַ֥תshiv·'at7651sevena prim. card. number
days.יָמִֽים׃ya·mim.3117daya prim. root
KJV Lexicon
And he that is to be cleansed
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
shall wash
kabac  (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and shave
galach  (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
off all his hair
se`ar  (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
and wash
rachats  (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
himself in water
mayim  (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
that he may be clean
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
and after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that he shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and shall tarry
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
abroad
chuwts  (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
out of his tent
'ohel  (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
New American Standard (©1995)
"The one to be cleansed shall then wash his clothes and shave off all his hair and bathe in water and be clean. Now afterward, he may enter the camp, but he shall stay outside his tent for seven days.

King James Bible
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

American King James Version
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

American Standard Version
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

Darby Bible Translation
And he that is to be cleansed shall wash his garments, and shave all his hair, and bathe in water, and he shall be clean; and afterwards shall he come into the camp, and shall abide outside his tent seven days.

English Revised Version
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water, and he shall be clean: and after that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

Webster's Bible Translation
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.

World English Bible
"He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.

Young's Literal Translation
'And he who is to be cleansed hath washed his garments, and hath shaved all his hair, and hath bathed with water, and hath been clean, and afterwards he doth come in unto the camp, and hath dwelt at the outside of his tent seven days.

ויקרא 14:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכִבֶּס֩ הַמִּטַּהֵ֨ר אֶת־בְּגָדָ֜יו וְגִלַּ֣ח אֶת־כָּל־שְׂעָרֹ֗ו וְרָחַ֤ץ בַּמַּ֙יִם֙ וְטָהֵ֔ר וְאַחַ֖ר יָבֹ֣וא אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה וְיָשַׁ֛ב מִח֥וּץ לְאָהֳלֹ֖ו שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃

ויקרא 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכבס המטהר את־בגדיו וגלח את־כל־שערו ורחץ במים וטהר ואחר יבוא אל־המחנה וישב מחוץ לאהלו שבעת ימים׃

ויקרא 14:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכבס המטהר את־בגדיו וגלח את־כל־שערו ורחץ במים וטהר ואחר יבוא אל־המחנה וישב מחוץ לאהלו שבעת ימים׃

ויקרא 14:8 Hebrew Bible
וכבס המטהר את בגדיו וגלח את כל שערו ורחץ במים וטהר ואחר יבוא אל המחנה וישב מחוץ לאהלו שבעת ימים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus

Abide Abroad Afterward Afterwards Bath Bathe Bathed Camp Ceremonially Clean Cleansed Clothes Clothing Cut Dwell Dwelt Enter Garments Hair Outside Seven Shave Shaved Stay Tarry Tent Tent-circle Wash Washed

Abroad Afterward Bath Bathe Camp Ceremonially Clean Cleansed Clothes Clothing Cut Dwell Enter Hair Outside Seven Shave Tarry Tent Tent-Circle Wash Washed Water

Abroad Afterward Bath Bathe Camp Ceremonially Clean Cleansed Clothes Clothing Cut Dwell Enter Hair Outside Seven Shave Tarry Tent Tent-Circle Wash Washed Water

Leviticus 14:8 Multilingual Bible

Lévitique 14:8 French

Levítico 14:8 Biblia Paralela

利 未 記 14:8 Chinese Bible