 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It will be on the seventh | הַשְּׁבִיעִ֜י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day | בַיֹּ֨ום | vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that he shall shave | יְגַלַּ֣ח | ye·gal·lach | 1548 | to be bald, shave, shave off | a prim. root |
| off | יְגַלֵּ֑חַ | ye·gal·le·ach; | 1548 | to be bald, shave, shave off | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his hair: | שְׂעָרֹ֗ו | se·'a·rov | 8181 | hair | from an unused word |
| he shall shave | | | 1548 | to be bald, shave, shave off | a prim. root |
| his head | רֹאשֹׁ֤ו | ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| and his beard | זְקָנֹו֙ | ze·ka·nov | 2206 | beard, chin | from an unused word |
| and his eyebrows, | עֵינָ֔יו | ei·nav, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| even all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his hair. | שְׂעָרֹ֖ו | se·'a·rov | 8181 | hair | from an unused word |
| He shall then wash | וְכִבֶּ֣ס | ve·chib·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֗יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and bathe | וְרָחַ֧ץ | ve·ra·chatz | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| his body | בְּשָׂרֹ֛ו | be·sa·rov | 1320 | flesh | from basar |
| in water | בַּמַּ֖יִם | bam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and be clean. | וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·her. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
But it shall be on the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that he shall shave
galach (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
all his hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
off his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
and his beard
zaqan (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard.
and his eyebrows
gab (gab)
from an unused root meaning to hollow or curve; the back (as rounded); by analogy, the top or rim, a boss, a vault, arch of eye, bulwarks, etc.
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
even all his hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
he shall shave
galach (gaw-lakh')
to be bald, i.e. (causatively) to shave; figuratively to lay waste -- poll, shave (off).
off and he shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
also he shall wash
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
his flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and he shall be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
"It will be on the seventh day that he shall shave off all his hair: he shall shave his head and his beard and his eyebrows, even all his hair. He shall then wash his clothes and bathe his body in water and be clean.King James Bible
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. American King James Version
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. American Standard Version
And it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and he shall be clean. Darby Bible Translation
And it shall come to pass on the seventh day, that he shall shave all his hair, his head, and his beard, and his eyebrows, even all his hair shall he shave, and he shall wash his garments, and shall bathe his flesh in water, and he is clean. English Revised Version
And it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off: and he shall wash his clothes, and he shall bathe his flesh in water, and he shall be clean. Webster's Bible Translation
But it shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head, and his beard, and his eye-brows, even all his hair he shall shave off; and he shall wash his clothes, also he shall wash his flesh in water, and he shall be clean. World English Bible
It shall be on the seventh day, that he shall shave all his hair off his head and his beard and his eyebrows, even all his hair he shall shave off. He shall wash his clothes, and he shall bathe his body in water, then he shall be clean. Young's Literal Translation
'And it hath been, on the seventh day -- he shaveth all his hair, his head, and his beard, and his eyebrows, even all his hair he doth shave, and he hath washed his garments, and hath bathed his flesh with water, and hath been clean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore
Bathe Bathed Beard Body Chin Clean Clothes Clothing Cut Eyebrows Eye-brows Flesh Garments Hair Pass Rest Seventh Shave Shaveth Wash Washed
Bathe Beard Body Clean Clothes Flesh Hair Head Rest Seventh Shave Wash Water
Bathe Beard Body Clean Clothes Flesh Hair Head Rest Seventh Shave Wash WaterLeviticus 14:9 Multilingual Bible Lévitique 14:9 French Levítico 14:9 Biblia Paralela 利 未 記 14:9 Chinese Bible | |
|
