 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then on the eighth | הַשְּׁמִינִ֗י | ha·she·mi·ni | 8066 | eighth (an ord. number) | from the same as shemoneh |
| day | וּבַיֹּ֣ום | u·vai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| he shall take | יִֽקַּֽח־ | yik·kach- | 3947 | to take | a prim. root |
| for himself two | שְׁתֵּ֣י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| turtledoves | תֹרִ֔ים | to·rim, | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| two | שְׁנֵ֖י | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| young | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| pigeons, | יֹונָ֑ה | yo·v·nah; | 3123 | dove | from an unused word |
| and come | וּבָ֣א | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֗ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| to the doorway | פֶּ֙תַח֙ | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֣הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֔ד | mo·v·'ed, | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| and give | וּנְתָנָ֖ם | u·ne·ta·nam | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to the priest; | הַכֹּהֵֽן׃ | hak·ko·hen. | 3548 | priest | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And on the eighth
shmiyniy (shem-ee-nee')
eight -- eight.
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
to him two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
turtledoves
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
and come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
and give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them unto the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. | New American Standard (©1995)
'Then on the eighth day he shall take for himself two turtledoves or two young pigeons, and come before the LORD to the doorway of the tent of meeting and give them to the priest;King James Bible
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tabernacle of the congregation, and give them unto the priest: American King James Version
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest: American Standard Version
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest: Darby Bible Translation
And on the eighth day he shall take two turtle-doves, or two young pigeons, and come before Jehovah unto the entrance of the tent of meeting, and give them unto the priest. English Revised Version
And on the eighth day he shall take to him two turtledoves, or two young pigeons, and come before the LORD unto the door of the tent of meeting, and give them unto the priest: Webster's Bible Translation
And on the eighth day he shall take to him two turtle-doves, or two young pigeons, and come before the LORD to the door of the tabernacle of the congregation, and give them to the priest: World English Bible
"'On the eighth day he shall take two turtledoves, or two young pigeons, and come before Yahweh to the door of the Tent of Meeting, and give them to the priest: Young's Literal Translation
'And on the eighth day he taketh to himself two turtle-doves, or two young pigeons, and hath come in before Jehovah unto the opening of the tent of meeting, and hath given them unto the priest; Latin: Biblia Sacra Vulgata
die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti
Congregation Door Doorway Doves Eighth Entrance Meeting Opening Pigeons Priest Tabernacle Taketh Tent Turtledoves Turtle-doves
Congregation Door Doorway Doves Entrance Meeting Opening Pigeons Priest Tabernacle Tent Turtledoves Turtle-Doves Young
Congregation Door Doorway Doves Entrance Meeting Opening Pigeons Priest Tabernacle Tent Turtledoves Turtle-Doves YoungLeviticus 15:14 Multilingual Bible Lévitique 15:14 French Levítico 15:14 Biblia Paralela 利 未 記 15:14 Chinese Bible | |
|
