Leviticus 16:1
<< Leviticus 16:1 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now the LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
spokeוַיְדַבֵּ֤רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to Mosesמֹשֶׁ֔הmo·sheh,4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
afterאַחֲרֵ֣יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the deathמֹ֔ותmo·vt,4194deathfrom muth
of the twoשְׁנֵ֖יshe·nei8147two (a card. number)from shanah
sonsבְּנֵ֣יbe·nei1121sona prim. root
of Aaron,אַהֲרֹ֑ןa·ha·ron;175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
when they had approachedבְּקָרְבָתָ֥םbe·ka·re·va·tam7126to come near, approacha prim. root
the presenceלִפְנֵי־lif·nei-6440face, facesfrom panah
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and died.וַיָּמֻֽתוּ׃vai·ya·mu·tu.4191to diea prim. root
KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
spake
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the death
maveth  (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
of the two
shnayim  (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
when they offered
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and died
muwth  (mooth)
causatively, to kill
New American Standard (©1995)
Now the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they had approached the presence of the LORD and died.

King James Bible
And the LORD spake unto Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

American King James Version
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died;

American Standard Version
And Jehovah spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Jehovah, and died;

Darby Bible Translation
And Jehovah spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they came near before Jehovah and died;

English Revised Version
And the LORD spake unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before the LORD, and died;

Webster's Bible Translation
And the LORD spoke to Moses after the death of the two sons of Aaron, when they offered before the LORD, and died:

World English Bible
Yahweh spoke to Moses, after the death of the two sons of Aaron, when they drew near before Yahweh, and died;

Young's Literal Translation
And Jehovah speaketh unto Moses, after the death of the two sons of Aaron, in their drawing near before Jehovah, and they die;

ויקרא 16:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אַחֲרֵ֣י מֹ֔ות שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן בְּקָרְבָתָ֥ם לִפְנֵי־יְהוָ֖ה וַיָּמֻֽתוּ׃

ויקרא 16:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר יהוה אל־משה אחרי מות שני בני אהרן בקרבתם לפני־יהוה וימתו׃

ויקרא 16:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר יהוה אל־משה אחרי מות שני בני אהרן בקרבתם לפני־יהוה וימתו׃

ויקרא 16:1 Hebrew Bible
וידבר יהוה אל משה אחרי מות שני בני אהרן בקרבתם לפני יהוה וימתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt

Aaron Approached Death Die Died Drawing Drew Fire Offered Overtook Presence Sons Spake Speaketh Spoke Strange

Aaron Approached Death Die Died Drawing Drew Fire Moses Offered Overtook Presence Strange

Aaron Approached Death Die Died Drawing Drew Fire Moses Offered Overtook Presence Strange

Leviticus 16:1 Multilingual Bible

Lévitique 16:1 French

Levítico 16:1 Biblia Paralela

利 未 記 16:1 Chinese Bible