Leviticus 16:14
<< Leviticus 16:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, he shall takeוְלָקַח֙ve·la·kach3947to takea prim. root
someמִן־min-4480froma prim. preposition
of the bloodמִדַּ֣םmid·dam1818blooda prim. root
of the bullהַפָּ֔רhap·par,6499young bull, steerfrom an unused word
and sprinkleוְהִזָּ֧הve·hiz·zah5137ato spurt, spatter, sprinklea prim. root
[it] with his fingerבְאֶצְבָּעֹ֛וve·'etz·ba·'ov676a fingerfrom an unused word
on the mercyהַכַּפֹּ֖רֶתhak·kap·po·ret3727propitiatoryfrom the same as kopher
seatהַכַּפֹּ֗רֶתhak·kap·po·ret3727propitiatoryfrom the same as kopher
on the eastקֵ֑דְמָהke·de·mah;6924beastward, toward the eastfrom the same as qedem
[side]; also in frontפְּנֵ֥יpe·nei6440face, facesfrom panah
of the mercy seat  3727propitiatoryfrom the same as kopher
he shall sprinkleיַזֶּ֧הyaz·zeh5137ato spurt, spatter, sprinklea prim. root
some  4480froma prim. preposition
of the bloodהַדָּ֖םhad·dam1818blooda prim. root
with his fingerבְּאֶצְבָּעֹֽו׃be·'etz·ba·'ov.676a fingerfrom an unused word
sevenשֶֽׁבַע־she·va-7651sevena prim. card. number
times.פְּעָמִ֛יםpe·'a·mim6471a beat, foot, anvil, occurrencefrom paam
KJV Lexicon
And he shall take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and sprinkle
nazah  (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
it with his finger
'etsba`  (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
upon the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
eastward
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
and before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
shall he sprinkle
nazah  (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
of the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
with his finger
'etsba`  (ets-bah')
something to sieze with, i.e. a finger; by analogy, a toe -- finger, toe.
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
times
pa`am  (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
New American Standard (©1995)
"Moreover, he shall take some of the blood of the bull and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east side; also in front of the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

King James Bible
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

American King James Version
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger on the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

American Standard Version
and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

Darby Bible Translation
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle with his finger upon the front of the mercy-seat eastward; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood seven times with his finger.

English Revised Version
and he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat on the east; and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

Webster's Bible Translation
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy-seat eastward: and before the mercy-seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

World English Bible
He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.

Young's Literal Translation
'And he hath taken of the blood of the bullock, and hath sprinkled with his finger on the front of the mercy-seat eastward; even at the front of the mercy-seat he doth sprinkle seven times of the blood with his finger.

ויקרא 16:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָקַח֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֧ה בְאֶצְבָּעֹ֛ו עַל־פְּנֵ֥י הַכַּפֹּ֖רֶת קֵ֑דְמָה וְלִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת יַזֶּ֧ה שֶֽׁבַע־פְּעָמִ֛ים מִן־הַדָּ֖ם בְּאֶצְבָּעֹֽו׃

ויקרא 16:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולקח מדם הפר והזה באצבעו על־פני הכפרת קדמה ולפני הכפרת יזה שבע־פעמים מן־הדם באצבעו׃

ויקרא 16:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולקח מדם הפר והזה באצבעו על־פני הכפרת קדמה ולפני הכפרת יזה שבע־פעמים מן־הדם באצבעו׃

ויקרא 16:14 Hebrew Bible
ולקח מדם הפר והזה באצבעו על פני הכפרת קדמה ולפני הכפרת יזה שבע פעמים מן הדם באצבעו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem

Atonement Blood Bull Cover East Finger Front Mercy Seat Seven Sprinkle

Ark-Cover Atonement Blood Bull Bullock Bull's Cover Drops East Eastward Finger Front Mercy Mercy-Seat Moreover Ox Seat Seven Shaking Side Sprinkle Sprinkled Times

Ark-Cover Atonement Blood Bull Bullock Bull's Cover Drops East Eastward Finger Front Mercy Mercy-Seat Moreover Ox Seat Seven Shaking Side Sprinkle Sprinkled Times

Leviticus 16:14 Multilingual Bible

Lévitique 16:14 French

Levítico 16:14 Biblia Paralela

利 未 記 16:14 Chinese Bible