Leviticus 16:15
<< Leviticus 16:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Then he shall slaughterוְשָׁחַ֞טve·sha·chat7819to slaughter, beata prim. root
the goat  5795female goatfrom an unused word
of the sin offeringהַֽחַטָּאת֙ha·chat·tat2403bsin, sin offeringfrom chata
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
is for the people,לָעָ֔םla·'am,5971apeoplefrom an unused word
and bringוְהֵבִיא֙ve·he·vi935to come in, come, go in, goa prim. root
its bloodדָּמֹ֔וda·mov,1818blooda prim. root
insideאֶל־el-413to, into, towardsa prim. particle
the veilלַפָּרֹ֑כֶתlap·pa·ro·chet;6532a curtainfrom an unused word
and doוְעָשָׂ֣הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
with its bloodדָּמֹ֗וda·mov1818blooda prim. root
as he didעָשָׂה֙a·sah6213ado, makea prim. root
with the bloodלְדַ֣םle·dam1818blooda prim. root
of the bull,הַפָּ֔רhap·par,6499young bull, steerfrom an unused word
and sprinkleוְהִזָּ֥הve·hiz·zah5137ato spurt, spatter, sprinklea prim. root
it on the mercyהַכַּפֹּ֖רֶתhak·kap·po·ret3727propitiatoryfrom the same as kopher
seatהַכַּפֹּֽרֶת׃hak·kap·po·ret.3727propitiatoryfrom the same as kopher
and in frontוְלִפְנֵ֥יve·lif·nei6440face, facesfrom panah
of the mercy seat.  3727propitiatoryfrom the same as kopher
KJV Lexicon
Then shall he kill
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the goat
sa`iyr  (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
that is for the people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
and bring
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
his blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
within
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the vail
poreketh  (po-reh'-keth)
a separatrix, i.e. (the sacred) screen -- vail.
and do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with that blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
as he did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
with the blood
dam  (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the bullock
par  (par)
a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof) -- (young) bull(-ock), calf, ox.
and sprinkle
nazah  (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
it upon the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
and before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the mercy seat
kapporeth  (kap-po'-reth)
a lid (used only of the cover of the sacred Ark) -- mercy seat.
New American Standard (©1995)
"Then he shall slaughter the goat of the sin offering which is for the people, and bring its blood inside the veil and do with its blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and in front of the mercy seat.

King James Bible
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy seat, and before the mercy seat:

American King James Version
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:

American Standard Version
Then shall he kill the goat of the sin-offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat:

Darby Bible Translation
And he shall slaughter the goat of the sin-offering, which is for the people, and bring its blood inside the veil, and do with its blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat;

English Revised Version
Then shall he kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat:

Webster's Bible Translation
Then shall he kill the goat of the sin-offering that is for the people, and bring his blood within the vail, and do with that blood as he did with the blood of the bullock, and sprinkle it upon the mercy-seat, and before the mercy-seat:

World English Bible
"Then he shall kill the goat of the sin offering, that is for the people, and bring his blood within the veil, and do with his blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat, and before the mercy seat:

Young's Literal Translation
And he hath slaughtered the goat of the sin-offering which is the people's, and hath brought in its blood unto the inside of the vail, and hath done with its blood as he hath done with the blood of the bullock, and hath sprinkled it on the mercy-seat, and at the front of the mercy-seat,

ויקרא 16:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁחַ֞ט אֶת־שְׂעִ֤יר הַֽחַטָּאת֙ אֲשֶׁ֣ר לָעָ֔ם וְהֵבִיא֙ אֶת־דָּמֹ֔ו אֶל־מִבֵּ֖ית לַפָּרֹ֑כֶת וְעָשָׂ֣ה אֶת־דָּמֹ֗ו כַּאֲשֶׁ֤ר עָשָׂה֙ לְדַ֣ם הַפָּ֔ר וְהִזָּ֥ה אֹתֹ֛ו עַל־הַכַּפֹּ֖רֶת וְלִפְנֵ֥י הַכַּפֹּֽרֶת׃

ויקרא 16:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושחט את־שעיר החטאת אשר לעם והביא את־דמו אל־מבית לפרכת ועשה את־דמו כאשר עשה לדם הפר והזה אתו על־הכפרת ולפני הכפרת׃

ויקרא 16:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושחט את־שעיר החטאת אשר לעם והביא את־דמו אל־מבית לפרכת ועשה את־דמו כאשר עשה לדם הפר והזה אתו על־הכפרת ולפני הכפרת׃

ויקרא 16:15 Hebrew Bible
ושחט את שעיר החטאת אשר לעם והביא את דמו אל מבית לפרכת ועשה את דמו כאשר עשה לדם הפר והזה אתו על הכפרת ולפני הכפרת׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi

Ark Ark-cover Atonement Behind Blood Bring Bull Bullock Bull's Cover Curtain Death Drops Front Goat Inside Kill Mercy Mercy-seat Offering Ox People's Seat Shaking Sin Sin-offering Slaughter Slaughtered Sprinkle Sprinkled Sprinkling Vail Veil Within

Ark-Cover Atonement Blood Bull Bullock Bull's Cover Curtain Drops Front Goat Inside Kill Mercy Mercy-Seat Offering Ox People's Seat Shaking Sin Sin-Offering Slaughter Slaughtered Sprinkle Sprinkling Vail Veil Within

Ark-Cover Atonement Blood Bull Bullock Bull's Cover Curtain Drops Front Goat Inside Kill Mercy Mercy-Seat Offering Ox People's Seat Shaking Sin Sin-Offering Slaughter Slaughtered Sprinkle Sprinkling Vail Veil Within

Leviticus 16:15 Multilingual Bible

Lévitique 16:15 French

Levítico 16:15 Biblia Paralela

利 未 記 16:15 Chinese Bible