| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then you shall say | תֹּאמַ֔ר | to·mar, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| to them, 'Any | אִ֥ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| man | אִישׁ֙ | ish | 376 | man | from an unused word |
| from the house | מִבֵּ֣ית | mib·beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| or from the aliens | הַגֵּ֖ר | hag·ger | 1616 | a sojourner | from gur |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| sojourn | יָג֣וּר | ya·gur | 1481a | to sojourn | a prim. root |
| among | בְּתֹוכָ֑ם | be·to·v·cham; | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| them, who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| offers | יַעֲלֶ֥ה | ya·'a·leh | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| a burnt offering | עֹלָ֖ה | o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| sacrifice, | זָֽבַח׃ | za·vach. | 2077 | a sacrifice | from zabach |
|
KJV Lexicon
And thou shalt say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto them Whatsoever man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
there be of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
or of the strangers
ger (gare)
a guest; by implication, a foreigner -- alien, sojourner, stranger.
which sojourn
guwr (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
among
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
you that offereth
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
or sacrifice
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice. | New American Standard (©1995)
"Then you shall say to them, 'Any man from the house of Israel, or from the aliens who sojourn among them, who offers a burnt offering or sacrifice,King James Bible
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice, American King James Version
And you shall say to them, Whatever man there be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offers a burnt offering or sacrifice, American Standard Version
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt-offering or sacrifice, Darby Bible Translation
And thou shalt say unto them, Every one of the house of Israel, and of the strangers who sojourn among them, that offereth up a burnt-offering or sacrifice, English Revised Version
And thou shalt say unto them, Whatsoever man there be of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among them, that offereth a burnt offering or sacrifice, Webster's Bible Translation
And thou shalt say to them, Whatever man there may be of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt-offering or sacrifice, World English Bible
"You shall say to them, 'Any man there is of the house of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who offers a burnt offering or sacrifice, Young's Literal Translation
'And unto them thou sayest: Any man of the house of Israel, or of the sojourners, who sojourneth in your midst, who causeth burnt-offering or sacrifice to ascend, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam
Alien Aliens Ascend Burned Burnt Burnt-offering Causeth Foreigners Makes Midst Offereth Offering Offers Sacrifice Sayest Sojourn Sojourners Sojourneth Strangers Whatever Whatsoever
Alien Aliens Ascend Burned Burnt Burnt-Offering Causeth Foreigners House Israel Israelite Live Makes Midst Offereth Offering Offers Sacrifice Sojourn Sojourners Sojourneth Strangers Whatever Whatsoever
Alien Aliens Ascend Burned Burnt Burnt-Offering Causeth Foreigners House Israel Israelite Live Makes Midst Offereth Offering Offers Sacrifice Sojourn Sojourners Sojourneth Strangers Whatever WhatsoeverLeviticus 17:8 Multilingual Bible Lévitique 17:8 French Levítico 17:8 Biblia Paralela 利 未 記 17:8 Chinese Bible | |
|
| |
