| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall not give | תִתֵּ֖ן | tit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| any | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of your offspring | וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ | u·miz·zar·'a·cha | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| to offer | לְהַעֲבִ֣יר | le·ha·'a·vir | 5674a | to pass over, through, or by, pass on | a prim. root |
| them to Molech, | לַמֹּ֑לֶךְ | lam·mo·lech; | 4432 | a heathen god to whom Isr. sacrificed children | from the same as melek |
| nor | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| shall you profane | | | 2455 | profaneness, commonness | from chalal |
| the name | שֵׁ֥ם | shem | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| of your God; | אֱלֹהֶ֖יךָ | e·lo·hei·cha | 430 | God, god | pl. of eloah |
| I am the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And thou shalt not
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
let any of thy seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
pass
`abar (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through the fire to Molech
Molek (mo'-lek)
Molek (i.e. king), the chief deity of the Ammonites -- Molech.
neither shalt thou profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
the name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
of thy God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
I am the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. |
New American Standard (©1995)
'You shall not give any of your offspring to offer them to Molech, nor shall you profane the name of your God; I am the LORD.King James Bible
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. American King James Version
And you shall not let any of your seed pass through the fire to Molech, neither shall you profane the name of your God: I am the LORD. American Standard Version
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech; neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah. Darby Bible Translation
And thou shalt not give of thy seed to let them pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am Jehovah. English Revised Version
And thou shalt not give any of thy seed to make them pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. Webster's Bible Translation
And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. World English Bible
"'You shall not give any of your children to sacrifice to Molech; neither shall you profane the name of your God: I am Yahweh. Young's Literal Translation
And of thy seed thou dost not give to pass over to the Molech; nor dost thou pollute the name of thy God; I am Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus
Apart Devote Fire Molech Offer Offering Offspring Pass Pollute Profane Sacrifice Sacrificed Seed Shame
Apart Children Devote Fire Molech Offer Offering Offspring Pollute Profane Sacrifice Sacrificed Seed Shame
Apart Children Devote Fire Molech Offer Offering Offspring Pollute Profane Sacrifice Sacrificed Seed ShameLeviticus 18:21 Multilingual Bible Lévitique 18:21 French Levítico 18:21 Biblia Paralela 利 未 記 18:21 Chinese Bible |
