| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall also make atonement | וְכִפֶּר֩ | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for him with the ram | בְּאֵ֤יל | be·'eil | 352a | a ram | from the same as ulam |
| of the guilt offering | הָֽאָשָׁם֙ | ha·'a·sham | 817 | offense, guilt | from asham |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for his sin | חַטָּאתֹ֖ו | chat·ta·tov | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has committed, | חָטָ֑א | cha·ta; | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| and the sin | מֵחַטָּאתֹ֖ו | me·chat·ta·tov | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| which | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he has committed | חָטָֽא׃ | cha·ta. | 2398 | to miss, go wrong, sin | a prim. root |
| will be forgiven | וְנִסְלַ֣ח | ve·nis·lach | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him with the ram
'ayil (ah'-yil)
mighty (man), lintel, oak, post, ram, tree.
of the trespass offering
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for his sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which he hath done
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
and the sin
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
which he hath done
chata' (khaw-taw')
to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn
shall be forgiven
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
him |
New American Standard (©1995)
'The priest shall also make atonement for him with the ram of the guilt offering before the LORD for his sin which he has committed, and the sin which he has committed will be forgiven him.King James Bible
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he hath done: and the sin which he hath done shall be forgiven him. American King James Version
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass offering before the LORD for his sin which he has done: and the sin which he has done shall be forgiven him. American Standard Version
And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath sinned: and the sin which he hath sinned shall be forgiven him. Darby Bible Translation
And the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass-offering before Jehovah for his sin which he hath done; and the sin which he hath done shall be forgiven him. English Revised Version
And the priest shall make atonement for him with the ram of the guilt offering before the LORD for his sin which he hath sinned: and he shall be forgiven for his sin which he hath sinned. Webster's Bible Translation
And the priest shall make an atonement for him with the ram of the trespass-offering before the LORD for his sin which he hath done; and the sin which he hath done shall be forgiven him. World English Bible
The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed: and the sin which he has committed shall be forgiven him. Young's Literal Translation
and the priest hath made atonement for him with the ram of the guilt-offering before Jehovah, for his sin which he hath sinned, and it hath been forgiven him because of his sin which he hath sinned. Latin: Biblia Sacra Vulgata
orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum
Atonement Committed Forgiven Forgiveness Guilt Guilt-offering Offered Offering Priest Ram Sheep Sin Sinned Trespass Trespass-offering Wrongdoing
Atonement Committed Forgiven Forgiveness Guilt Guilt-Offering Offered Offering Ram ring Sheep Sin Sinned Trespass Trespass-Offering Wrongdoing
Atonement Committed Forgiven Forgiveness Guilt Guilt-Offering Offered Offering Ram ring Sheep Sin Sinned Trespass Trespass-Offering WrongdoingLeviticus 19:22 Multilingual Bible Lévitique 19:22 French Levítico 19:22 Biblia Paralela 利 未 記 19:22 Chinese Bible |
