| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | וְכִי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| you enter | תָבֹ֣אוּ | ta·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the land | הָאָ֗רֶץ | ha·'a·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| and plant | וּנְטַעְתֶּם֙ | u·ne·ta'·tem | 5193 | to plant | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kinds of trees | עֵ֣ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| for food, | מַאֲכָ֔ל | ma·'a·chol, | 3978 | food | from akal |
| then you shall count | וַעֲרַלְתֶּ֥ם | va·'a·ral·tem | 6188 | to count as foreskin (as uncircumcised) | denominative verb from orlah |
| their fruit | פִּרְיֹ֑ו | pir·yov; | 6529 | fruit | from parah |
| as forbidden. | עָרְלָתֹ֖ו | a·re·la·tov | 6190 | foreskin | from an unused word |
| Three | שָׁלֹ֣שׁ | sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| years | שָׁנִ֗ים | sha·nim | 8141 | a year | from shana |
| it shall be forbidden | עֲרֵלִ֖ים | a·re·lim | 6189 | having foreskin (uncircumcised) | from the same as orlah |
| to you; [it] shall not be eaten. | יֵאָכֵֽל׃ | ye·'a·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when ye shall come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and shall have planted
nata` (naw-tah')
to strike in, i.e. fix; specifically, to plant -- fastened, plant(-er).
all manner of trees
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
for food
ma'akal (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
then ye shall count
`arel (aw-rale')
to strip; to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using) -- count uncircumcised, foreskin to be uncovered.
the fruit
priy (per-ee')
fruit -- bough, (first-) fruit(-ful), reward.
thereof as uncircumcised
`arel (aw-rale')
to strip; to expose or remove the prepuce, whether literal (to go naked) or figurative (to refrain from using) -- count uncircumcised, foreskin to be uncovered.
`orlah (or-law')
the prepuce -- foreskin, + uncircumcised.
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
shall it be as uncircumcised
`arel (aw-rale')
exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically, uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed) -- uncircumcised (person).
unto you it shall not be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of | New American Standard (©1995)
When you enter the land and plant all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years it shall be forbidden to you; it shall not be eaten.King James Bible
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of. American King James Version
And when you shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then you shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised to you: it shall not be eaten of. American Standard Version
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten. Darby Bible Translation
And when ye come into the land and plant all manner of trees for food, then ye shall count its fruit as uncircumcised, three years shall it be uncircumcised unto you: it shall not be eaten of; English Revised Version
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as their uncircumcision: three years shall they be as uncircumcised unto you; it shall not be eaten. Webster's Bible Translation
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food; then ye shall count its fruit as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised to you: it shall not be eaten of. World English Bible
"'When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years shall they be forbidden to you. It shall not be eaten. Young's Literal Translation
And when ye come in unto the land, and have planted all kinds of trees for food, then ye have reckoned as uncircumcised its fruit, three years it is to you uncircumcised, it is not eaten, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis
Circumcision Consider Count Eaten Enter Forbidden Fruit Fruit-trees Kind Kinds Manner Plant Planted Reckoned Regard Sorts Thereof Tree Trees Uncircumcised Uncircumcision
Circumcision Consider Count Eaten Enter Food Forbidden Fruit Fruit-Trees Kind Kinds Manner Plant Planted Reckoned Regard Sorts Thereof Three Tree Trees Uncircumcised Uncircumcision Used
Circumcision Consider Count Eaten Enter Food Forbidden Fruit Fruit-Trees Kind Kinds Manner Plant Planted Reckoned Regard Sorts Thereof Three Tree Trees Uncircumcised Uncircumcision UsedLeviticus 19:23 Multilingual Bible Lévitique 19:23 French Levítico 19:23 Biblia Paralela 利 未 記 19:23 Chinese Bible | |
|
