| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall not round | תַקִּ֔פוּ | tak·ki·fu, | 5362b | to go around | a prim. root |
| off the side-growth | פְּאַ֖ת | pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| of your heads | רֹאשְׁכֶ֑ם | ro·she·chem; | 7218 | head | a prim. root |
| nor | לֹ֣א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| harm | תַשְׁחִ֔ית | tash·chit, | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| the edges | פְּאַ֥ת | pe·'at | 6285 | corner, side | from paah |
| of your beard. | זְקָנֶֽךָ׃ | ze·ka·ne·cha. | 2206 | beard, chin | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Ye shall not round
naqaph (naw-kaf')
to strike with more or less violence (beat, fell, corrode); by implication (of attack) to knock together, i.e. surround or circulate
the corners
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
of your heads
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
neither shalt thou mar
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
the corners
pe'ah (pay-aw')
mouth in a figurative sense, i.e. direction, region, extremity -- corner, end, quarter, side.
of thy beard
zaqan (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard. |
New American Standard (©1995)
'You shall not round off the side-growth of your heads nor harm the edges of your beard.King James Bible
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. American King James Version
You shall not round the corners of your heads, neither shall you mar the corners of your beard. American Standard Version
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. Darby Bible Translation
ye shall not shave the corners of your head round, neither shalt thou mutilate the corners of thy beard. English Revised Version
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. Webster's Bible Translation
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard. World English Bible
"'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard. Young's Literal Translation
'Ye do not round the corner of your head, nor destroy the corner of thy beard. Latin: Biblia Sacra Vulgata
neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam
Beard Chin Clip Corner Corners Cut Destroy Edge Edges Ends Face Hair Harm Heads Mar Mutilate Round Shave Side-growth Sides Temples
Beard Chin Clip Corner Corners Cut Destroy Edge Edges Ends Face Hair Harm Head Heads Mar Mutilate Round Shave Sides Temples
Beard Chin Clip Corner Corners Cut Destroy Edge Edges Ends Face Hair Harm Head Heads Mar Mutilate Round Shave Sides TemplesLeviticus 19:27 Multilingual Bible Lévitique 19:27 French Levítico 19:27 Biblia Paralela 利 未 記 19:27 Chinese Bible |
