| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | you shall break | פָּתֹ֤ות | pa·to·vt | 6626 | to break up, crumble | a prim. root |
| it into bits | פִּתִּ֔ים | pit·tim, | 6595 | fragment, bit, morsel | from pathath |
| and pour | וְיָצַקְתָּ֥ | ve·ya·tzak·ta | 3332 | to pour, cast, flow | a prim. root |
| oil | שָׁ֑מֶן | sha·men; | 8081 | fat, oil | from shamen |
| on it; it is a grain offering. | מִנְחָ֖ה | min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Thou shalt part
pathath (paw-thath')
to open, i.e. break -- participle
it in pieces
path (path)
a bit -- meat, morsel, piece.
and pour
yatsaq (yaw-tsak')
cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast.
oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
thereon it is a meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice. |
New American Standard (©1995)
you shall break it into bits and pour oil on it; it is a grain offering.King James Bible
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering. American King James Version
You shall part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meat offering. American Standard Version
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal-offering. Darby Bible Translation
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is an oblation. English Revised Version
Thou shalt part it in pieces, and pour oil thereon: it is a meal offering. Webster's Bible Translation
Thou shalt part it in pieces, and pour oil upon it: it is a meat-offering. World English Bible
You shall cut it in pieces, and pour oil on it. It is a meal offering. Young's Literal Translation
divide thou it into parts, and thou hast poured on it oil; it is a present. Latin: Biblia Sacra Vulgata
divides eam minutatim et fundes supra oleum
Bits Break Broken Cereal Cut Divide Grain Hast Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offering Oil Pieces Pour Poured Present Thereon
Bits Break Broken Cereal Cut Divide Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Oil Part Parts Pieces Pour Poured Present Thereon
Bits Break Broken Cereal Cut Divide Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offering Oil Part Parts Pieces Pour Poured Present ThereonLeviticus 2:6 Multilingual Bible Lévitique 2:6 French Levítico 2:6 Biblia Paralela 利 未 記 2:6 Chinese Bible |
