| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | You shall also not uncover | תְגַלֵּ֑ה | te·gal·leh; | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| the nakedness | וְעֶרְוַ֨ת | ve·'er·vat | 6172 | nakedness | from arah |
| of your mother's | אִמְּךָ֛ | im·me·cha | 517 | a mother | from an unused word |
| sister | אֲחֹ֧ות | a·cho·vt | 269 | sister | from the same as ach |
| or of your father's | אָבִ֖יךָ | a·vi·cha | 1 | father | from an unused word |
| sister, | וַאֲחֹ֥ות | va·'a·cho·vt | 269 | sister | from the same as ach |
| for such a one has made naked | הֶעֱרָ֖ה | he·'e·rah | 6168 | to be naked or bare | a prim. root |
| his blood relative; | שְׁאֵרֹ֛ו | she·'e·rov | 7607 | flesh | from an unused word |
| they will bear | יִשָּֽׂאוּ׃ | yis·sa·'u. | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| their guilt. | עֲוֹנָ֥ם | a·vo·nam | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And thou shalt not uncover
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
the nakedness
`ervah (er-vaw')
nudity, literally (especially the pudenda) or figuratively (disgrace, blemish) -- nakedness, shame, unclean(-ness).
of thy mother's
'em (ame)
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively) -- dam, mother, parting.
sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
nor of thy father's
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
sister
'achowth (aw-khoth')
a sister (used very widely, literally and figuratively) -- (an-)other, sister, together.
for he uncovereth
`arah (aw-raw')
to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish -- leave destitute, discover, empty, make naked, pour (out), rase, spread self, uncover.
his near kin
sh'er (sheh-ayr')
flesh (as swelling out), as living or for food; generally food of any kind; figuratively, kindred by blood -- body, flesh, food, (near) kin(-sman, -swoman), near (nigh) (of kin).
they shall bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
their iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin. |
New American Standard (©1995)
'You shall also not uncover the nakedness of your mother's sister or of your father's sister, for such a one has made naked his blood relative; they will bear their guilt.King James Bible
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. American King James Version
And you shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister: for he uncovers his near kin: they shall bear their iniquity. American Standard Version
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity. Darby Bible Translation
And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister shalt thou not uncover; for he hath laid naked his near relation: they shall bear their iniquity. English Revised Version
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity. Webster's Bible Translation
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity. World English Bible
"'You shall not uncover the nakedness of your mother's sister, nor of your father's sister; for he has made naked his close relative: they shall bear their iniquity. Young's Literal Translation
'And the nakedness of thy mother's sister, and of thy father's sister, thou dost not uncover; because his relation he hath made bare; their iniquity they bear. Latin: Biblia Sacra Vulgata
turpitudinem materterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam
Bare Bear Blood Close Connection Dishonor Either Father's Guilt Held Iniquity Kin Laid Mother's Naked Nakedness One's Relation Relations Relative Responsible Sex Sexual Sin Sister Uncover Uncovereth
Bear Blood Close Connection Either Father's Guilt Held Iniquity Kin Laid Mother Mother's Naked Nakedness One's Relation Relations Relative Sex Sexual Sin Sister Uncover Uncovereth
Bear Blood Close Connection Either Father's Guilt Held Iniquity Kin Laid Mother Mother's Naked Nakedness One's Relation Relations Relative Sex Sexual Sin Sister Uncover UncoverethLeviticus 20:19 Multilingual Bible Lévitique 20:19 French Levítico 20:19 Biblia Paralela 利 未 記 20:19 Chinese Bible |
