Leviticus 21:7
<< Leviticus 21:7 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They shall not takeיִקָּ֔חוּyik·ka·chu,3947to takea prim. root
a womanאִשָּׁ֨הi·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
who is profanedוַחֲלָלָה֙va·cha·la·lah2491bprofanedfrom chalal
by harlotry,זֹנָ֤הzo·nah2181to commit fornication, be a harlota prim. root
norלֹ֣אlo3808nota prim. adverb
shall they takeיִקָּ֑חוּyik·ka·chu;3947to takea prim. root
a womanוְאִשָּׁ֛הve·'i·shah802woman, wife, femalefrom an unused word
divorcedגְּרוּשָׁ֥הge·ru·shah1644to drive out, cast outa prim. root
from her husband;מֵאִישָׁ֖הּme·'i·shah376manfrom an unused word
for he is holyקָדֹ֥שׁka·dosh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
to his God.לֵאלֹהָֽיו׃le·lo·hav.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
They shall not take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a wife
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
that is a whore
zanah  (zaw-naw')
to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah)
or profane
chalal  (khaw-lawl')
pierced (especially to death); figuratively, polluted -- kill, profane, slain (man), slew, (deadly) wounded.
neither shall they take
laqach  (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
a woman
'ishshah  (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
put away
garash  (gaw-rash')
to drive out from a possession; especially to expatriate or divorce -- cast up (out), divorced (woman), drive away (forth, out), expel, surely put away, trouble, thrust out.
from her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
for he is holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
unto his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
'They shall not take a woman who is profaned by harlotry, nor shall they take a woman divorced from her husband; for he is holy to his God.

King James Bible
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

American King James Version
They shall not take a wife that is a whore, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy to his God.

American Standard Version
They shall not take a woman that is a harlot, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

Darby Bible Translation
They shall not take as wife a whore, or a dishonoured woman; neither shall they take a woman put away from her husband; for he is holy unto his God.

English Revised Version
They shall not take a woman that is a harlot, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy unto his God.

Webster's Bible Translation
They shall not take a wife that is a lewd woman, or profane; neither shall they take a woman put away from her husband: for he is holy to his God.

World English Bible
"'They shall not marry a woman who is a prostitute, or profane; neither shall they marry a woman divorced from her husband: for he is holy to his God.

Young's Literal Translation
A woman, a harlot, or polluted, they do not take, and a woman cast out from her husband they do not take, for he is holy to his God;

ויקרא 21:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אִשָּׁ֨ה זֹנָ֤ה וַחֲלָלָה֙ לֹ֣א יִקָּ֔חוּ וְאִשָּׁ֛ה גְּרוּשָׁ֥ה מֵאִישָׁ֖הּ לֹ֣א יִקָּ֑חוּ כִּֽי־קָדֹ֥שׁ ה֖וּא לֵאלֹהָֽיו׃

ויקרא 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אשה זנה וחללה לא יקחו ואשה גרושה מאישה לא יקחו כי־קדש הוא לאלהיו׃

ויקרא 21:7 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אשה זנה וחללה לא יקחו ואשה גרושה מאישה לא יקחו כי־קדש הוא לאלהיו׃

ויקרא 21:7 Hebrew Bible
אשה זנה וחללה לא יקחו ואשה גרושה מאישה לא יקחו כי קדש הוא לאלהיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo

Cast Common Defiled Dishonoured Divorced Harlot Harlotry Holy Husband Husbands Lewd Loose Marry Polluted Priest Priests Profane Profaned Prostitute Prostitution Whore Wife Women

Cast Common Defiled Dishonoured Divorced Harlot Harlotry Holy Husband Husbands Lewd Marry Polluted Priest Priests Profane Profaned Prostitute Prostitution Whore Wife Women

Cast Common Defiled Dishonoured Divorced Harlot Harlotry Holy Husband Husbands Lewd Marry Polluted Priest Priests Profane Profaned Prostitute Prostitution Whore Wife Women

Leviticus 21:7 Multilingual Bible

Lévitique 21:7 French

Levítico 21:7 Biblia Paralela

利 未 記 21:7 Chinese Bible