Leviticus 21:8
<< Leviticus 21:8 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall consecrateוְקִדַּשְׁתֹּ֔וve·kid·dash·tov,6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
him, therefore, for he offersמַקְרִ֑יבmak·riv;7126to come near, approacha prim. root
the foodלֶ֥חֶםle·chem3899bread, foodfrom lacham
of your God;אֱלֹהֶ֖יךָe·lo·hei·cha430God, godpl. of eloah
he shall be holyקָדֹשׁ֙ka·dosh6918sacred, holyfrom the same as qodesh
to you; for I the LORD,יְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
who sanctifiesמְקַדִּשְׁכֶֽם׃me·kad·dish·chem.6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
you, am holy.קָדֹ֔ושׁka·do·vsh,6918sacred, holyfrom the same as qodesh
KJV Lexicon
Thou shalt sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
him therefore for he offereth
qarab  (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the bread
lechem  (lekh'-em)
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it) -- (shew-)bread, eat, food, fruit, loaf, meat, victuals.
of thy God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
he shall be holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
unto thee for I the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
you am holy
qadowsh  (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
New American Standard (©1995)
'You shall consecrate him, therefore, for he offers the food of your God; he shall be holy to you; for I the LORD, who sanctifies you, am holy.

King James Bible
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

American King James Version
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

American Standard Version
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I Jehovah, who sanctify you, am holy.

Darby Bible Translation
And thou shalt hallow him; for the bread of thy God doth he present: he shall be holy unto thee; for I, Jehovah, who hallow you am holy.

English Revised Version
Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD, which sanctify you, am holy.

Webster's Bible Translation
Thou shalt sanctify him therefore, for he offereth the bread of thy God: he shall be holy to thee: for I the LORD, who sanctify you, am holy.

World English Bible
You shall sanctify him therefore; for he offers the bread of your God: he shall be holy to you: for I Yahweh, who sanctify you, am holy.

Young's Literal Translation
and thou hast sanctified him, for the bread of thy God he is bringing near; he is holy to thee; for holy am I, Jehovah, sanctifying you.

ויקרא 21:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְקִדַּשְׁתֹּ֔ו כִּֽי־אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא מַקְרִ֑יב קָדֹשׁ֙ יִֽהְיֶה־לָּ֔ךְ כִּ֣י קָדֹ֔ושׁ אֲנִ֥י יְהוָ֖ה מְקַדִּשְׁכֶֽם׃

ויקרא 21:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וקדשתו כי־את־לחם אלהיך הוא מקריב קדש יהיה־לך כי קדוש אני יהוה מקדשכם׃

ויקרא 21:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וקדשתו כי־את־לחם אלהיך הוא מקריב קדש יהיה־לך כי קדוש אני יהוה מקדשכם׃

ויקרא 21:8 Hebrew Bible
וקדשתו כי את לחם אלהיך הוא מקריב קדש יהיה לך כי קדוש אני יהוה מקדשכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos

Bread Bringing Consecrate Consider Hallow Hast Holy Offer Offered Offereth Offers Present Sanctified Sanctifies Sanctify Sanctifying

Bread Consecrate Consider Eyes Food Hallow Holy Offer Offered Offereth Offers Regard Sanctified Sanctifies Sanctifying

Bread Consecrate Consider Eyes Food Hallow Holy Offer Offered Offereth Offers Regard Sanctified Sanctifies Sanctifying

Leviticus 21:8 Multilingual Bible

Lévitique 21:8 French

Levítico 21:8 Biblia Paralela

利 未 記 21:8 Chinese Bible