NASB Lexicon
KJV Lexicon And the daughterbath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of any 'iysh (eesh) a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) priest kohen (ko-hane') literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. if she profane chalal (khaw-lal') to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. herself by playing the whore zanah (zaw-naw') to commit adultery; figuratively, to commit idolatry (the Jewish people being regarded as the spouse of Jehovah) she profaneth chalal (khaw-lal') to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound. her father 'ab (awb) father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-. she shall be burnt saraph (saw-raf') to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly. with fire 'esh (aysh) fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. Parallel Verses New American Standard Bible 'Also the daughter of any priest, if she profanes herself by harlotry, she profanes her father; she shall be burned with fire. King James Bible And the daughter of any priest, if she profane herself by playing the whore, she profaneth her father: she shall be burnt with fire. Holman Christian Standard Bible If a priest's daughter defiles herself by promiscuity, she defiles her father; she must be burned up." International Standard Version "Now if the daughter of any priest defiles herself by being a prostitute, she defiles her father. She is to be incinerated. NET Bible If a daughter of a priest profanes herself by engaging in prostitution, she is profaning her father. She must be burned to death. GOD'S WORD® Translation When a priest's daughter dishonors herself by becoming a prostitute, she dishonors her father. She must be burned. King James 2000 Bible And the daughter of any priest, if she defiles herself by playing the harlot, she defiles her father: she shall be burned with fire. Links Leviticus 21:9Leviticus 21:9 NIV Leviticus 21:9 NLT Leviticus 21:9 ESV Leviticus 21:9 NASB Leviticus 21:9 KJV |
    |