| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | כִּ֥י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a priest's | כֹּהֵ֔ן | ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| daughter | וּבַת־ | u·vat- | 1323 | daughter | from ben |
| is married | | | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| to a layman, | זָ֑ר | zar; | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| she shall not eat | תֹאכֵֽל׃ | to·chel. | 398 | to eat | a prim. root |
| of the offering | בִּתְרוּמַ֥ת | bit·ru·mat | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| of the [gifts]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
If the priest's
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
also be married unto a stranger
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
she may not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of an offering
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
of the holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. |
New American Standard (©1995)
If a priest's daughter is married to a layman, she shall not eat of the offering of the gifts.King James Bible
If the priest's daughter also be married unto a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. American King James Version
If the priest's daughter also be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. American Standard Version
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave-offering of the holy things. Darby Bible Translation
And a priest's daughter who is married to a stranger may not eat of the heave-offering of the holy things. English Revised Version
And if a priest's daughter be married unto a stranger, she shall not eat of the heave offering of the holy things. Webster's Bible Translation
If the priest's daughter also shall be married to a stranger, she may not eat of an offering of the holy things. World English Bible
If a priest's daughter is married to an outsider, she shall not eat of the heave offering of the holy things. Young's Literal Translation
'And a priest's daughter, when she is a strange man's, -- she, of the heave-offering of the holy things doth not eat; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur
Anyone Apart Common Contributions Daughter Eat Gifts Heave Heave-offering Holy Layman Lifted Man's Married Marries Offering Offerings Outside Outsider Priest Priest's Sacred Strange Stranger
Apart Common Contributions Daughter Eat Gifts Heave Heave-Offering Holy Layman Married Marries Offering Offerings Outside Outsider Priest Sacred Strange Stranger
Apart Common Contributions Daughter Eat Gifts Heave Heave-Offering Holy Layman Married Marries Offering Offerings Outside Outsider Priest Sacred Strange StrangerLeviticus 22:12 Multilingual Bible Lévitique 22:12 French Levítico 22:12 Biblia Paralela 利 未 記 22:12 Chinese Bible |
