| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and [so] cause them to bear | וְהִשִּׂ֤יאוּ | ve·his·si·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| punishment | עֲוֹ֣ן | a·von | 5771 | iniquity, guilt, punishment for iniquity | from an unused word |
| for guilt | אַשְׁמָ֔ה | ash·mah, | 819 | wrongdoing, guiltiness | fem. of asham |
| by eating | בְּאָכְלָ֖ם | be·'a·che·lam | 398 | to eat | a prim. root |
| their holy | קָדְשֵׁיהֶ֑ם | ka·de·shei·hem; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [gifts]; for I am the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who sanctifies | מְקַדְּשָֽׁם׃ | me·kad·de·sham. | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| them.'" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Or suffer them to bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
the iniquity
`avon (aw-vone')
perversity, i.e. (moral) evil -- fault, iniquity, mischeif, punishment (of iniquity), sin.
of trespass
'ashmah (ash-maw')
guiltiness, a fault, the presentation of a sin-offering -- offend, sin, (cause of) trespass(-ing, offering).
when they eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
their holy things
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
for I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
do sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them |
New American Standard (©1995)
and so cause them to bear punishment for guilt by eating their holy gifts; for I am the LORD who sanctifies them.'"King James Bible
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them. American King James Version
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them. American Standard Version
and'so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them. Darby Bible Translation
and cause them to bear the iniquity of trespass when they eat their holy things; for I am Jehovah who do hallow them. English Revised Version
and so cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am the LORD which sanctify them. Webster's Bible Translation
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them. World English Bible
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'" Young's Literal Translation
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I am Jehovah, sanctifying them.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui cum sanctificata comederint ego Dominus qui sanctifico eos
Bear Bring Bringeth Brings Cause Caused Causing Eat Eating Gifts Guilt Guilt-offering Hallow Holy Iniquity Makes Offerings Payment Punishment Requiring Sacred Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sin Suffer Trespass
Allowing Bear Cause Caused Causing Eat Eating Food Gifts Guilt Guilt-Offering Hallow Holy Iniquity Makes Offerings Payment Punishment Requiring Sacred Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sin Suffer Trespass
Allowing Bear Cause Caused Causing Eat Eating Food Gifts Guilt Guilt-Offering Hallow Holy Iniquity Makes Offerings Payment Punishment Requiring Sacred Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sin Suffer TrespassLeviticus 22:16 Multilingual Bible Lévitique 22:16 French Levítico 22:16 Biblia Paralela 利 未 記 22:16 Chinese Bible |
