| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They shall therefore keep | וְשָׁמְר֣וּ | ve·sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| My charge, | מִשְׁמַרְתִּ֗י | mish·mar·ti | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| so that they will not bear | יִשְׂא֤וּ | yis·'u | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| sin | חֵ֔טְא | che·te, | 2399 | a sin | from chata |
| because | עָלָיו֙ | a·lav | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of it and die | וּמֵ֥תוּ | u·me·tu | 4191 | to die | a prim. root |
| thereby because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| they profane | יְחַלְּלֻ֑הוּ | ye·chal·le·lu·hu; | 2490c | to pollute, defile, profane | a prim. root |
| it; I am the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who sanctifies | מְקַדְּשָֽׁם׃ | me·kad·de·sham. | 6942 | to be set apart or consecrated | denominative verb from qodesh |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
They shall therefore keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
mine ordinance
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
lest they bear
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
sin
chet' (khate)
a crime or its penalty -- fault, grievously, offence, (punishment of) sin.
for it and die
muwth (mooth)
causatively, to kill
therefore if they profane
chalal (khaw-lal')
to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an opening wedge) instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
it I the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
do sanctify
qadash (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
them | New American Standard (©1995)
'They shall therefore keep My charge, so that they will not bear sin because of it and die thereby because they profane it; I am the LORD who sanctifies them.King James Bible
They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. American King James Version
They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. American Standard Version
They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am Jehovah who sanctifieth them. Darby Bible Translation
And they shall keep my charge, lest they bear sin for it, and die by it, if they profane it: I am Jehovah who do hallow them. English Revised Version
They shall therefore keep my charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am the LORD which sanctify them. Webster's Bible Translation
They shall therefore keep my ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. World English Bible
"'They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them. Young's Literal Translation
And they have kept My charge, and bear no sin for it, that they have died for it when they pollute it; I am Jehovah sanctifying them. Latin: Biblia Sacra Vulgata
custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos
Bear Care Causing Charge Common Contempt Death Die Died Fear Follow Guilty Hallow Holy Kept Lest Makes Ordinance Pollute Priests Profane Requirements Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sin Thereby Therein Treating
Bear Care Causing Charge Common Contempt Death Die Died Fear Follow Guilty Hallow Holy Kept Makes Ordinance Pollute Priests Profane Requirements Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sin Thereby Therein Treating
Bear Care Causing Charge Common Contempt Death Die Died Fear Follow Guilty Hallow Holy Kept Makes Ordinance Pollute Priests Profane Requirements Sanctifies Sanctifieth Sanctify Sanctifying Sin Thereby Therein TreatingLeviticus 22:9 Multilingual Bible Lévitique 22:9 French Levítico 22:9 Biblia Paralela 利 未 記 22:9 Chinese Bible | |
|
| |
