| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | No | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| layman, | זָ֖ר | zar | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| however, is to eat | יֹ֣אכַל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| the holy | קֹ֑דֶשׁ | ko·desh; | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [gift]; a sojourner | תֹּושַׁ֥ב | to·v·shav | 8453 | a sojourner | from yashab |
| with the priest | כֹּהֵ֛ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| or a hired man | וְשָׂכִ֖יר | ve·sa·chir | 7916 | hired | from sakar |
| shall not eat | יֹ֥אכַל | yo·chal | 398 | to eat | a prim. root |
| of the holy | קֹֽדֶשׁ׃ | ko·desh. | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| [gift]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
There shall no stranger
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the holy thing
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
a sojourner
towshab (to-shawb')
resident alien -- foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
of the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
or an hired servant
sakiyr (saw-keer')
a man at wages by the day or year -- hired (man, servant), hireling.
shall not eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
of the holy thing
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary. |
New American Standard (©1995)
No layman, however, is to eat the holy gift; a sojourner with the priest or a hired man shall not eat of the holy gift.King James Bible
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. American King James Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. American Standard Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. Darby Bible Translation
And no stranger shall eat the holy thing; the sojourner with the priest, and the hired servant, shall not eat of the holy thing. English Revised Version
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest's, or an hired servant, shall not eat of the holy thing. Webster's Bible Translation
There shall no stranger eat of the holy thing: a sojourner of the priest, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. World English Bible
"'No stranger shall eat of the holy thing: a foreigner living with the priests, or a hired servant, shall not eat of the holy thing. Young's Literal Translation
'And no stranger doth eat of the holy thing; a settler of a priest and an hireling doth not eat of the holy thing; Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis
Common Eat Family Foreigner Gift Guest Hired Hireling Holy However Layman Offering Outside Outsider Payment Priest Priests Priest's Sacred Servant Settler Sojourner Stranger Tenant Worker Working
Common Eat Family Food Foreigner Gift Guest Hired Hireling Holy House However Layman Offering Outside Outsider Priest Priests Priest's Sacred Servant Settler Sojourner Stranger Worker
Common Eat Family Food Foreigner Gift Guest Hired Hireling Holy House However Layman Offering Outside Outsider Priest Priests Priest's Sacred Servant Settler Sojourner Stranger WorkerLeviticus 22:10 Multilingual Bible Lévitique 22:10 French Levítico 22:10 Biblia Paralela 利 未 記 22:10 Chinese Bible |
