Leviticus 23:15
<< Leviticus 23:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
You shall also countוּסְפַרְתֶּ֤םu·se·far·tem5608to count, recount, relatedenominative verb from sepher
for yourselves from the day afterמִמָּחֳרַ֣תmim·ma·cho·rat4283the morrowfrom the same as machar
the sabbath,הַשַּׁבָּ֔תha·shab·bat,7676sabbathfrom shabath
from the dayמִיֹּום֙mi·yo·vm3117daya prim. root
when you broughtהֲבִ֣יאֲכֶ֔םha·vi·'a·chem,935to come in, come, go in, goa prim. root
in the sheafעֹ֖מֶרo·mer6016aa sheaffrom an unused word
of the wave offering;הַתְּנוּפָ֑הhat·te·nu·fah;8573a swinging, waving, wave offering, offeringfrom nuph
there shall be sevenשֶׁ֥בַעshe·va7651sevena prim. card. number
completeתְּמִימֹ֥תte·mi·mot8549complete, soundfrom tamam
sabbaths.שַׁבָּתֹ֖ותshab·ba·to·vt7676sabbathfrom shabath
KJV Lexicon
And ye shall count
caphar  (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
unto you from the morrow
mochorath  (mokh-or-awth')
the morrow or (adverbially) tomorrow -- morrow, next day.
after the sabbath
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
from the day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that ye brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
the sheaf
`omer  (o'-mer)
a heap, i.e. a sheaf; also an omer, as a dry measure -- omer, sheaf.
of the wave offering
tnuwphah  (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
seven
sheba`  (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
sabbaths
shabbath  (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
shall be
hayah  (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
complete
tamiym  (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
New American Standard (©1995)
'You shall also count for yourselves from the day after the sabbath, from the day when you brought in the sheaf of the wave offering; there shall be seven complete sabbaths.

King James Bible
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

American King James Version
And you shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

American Standard Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

Darby Bible Translation
And ye shall count from the morning after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering, seven weeks; they shall be complete;

English Revised Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete:

Webster's Bible Translation
And ye shall count to you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall be complete:

World English Bible
"'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

Young's Literal Translation
'And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;

ויקרא 23:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּסְפַרְתֶּ֤ם לָכֶם֙ מִמָּחֳרַ֣ת הַשַּׁבָּ֔ת מִיֹּום֙ הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם אֶת־עֹ֖מֶר הַתְּנוּפָ֑ה שֶׁ֥בַע שַׁבָּתֹ֖ות תְּמִימֹ֥ת תִּהְיֶֽינָה׃

ויקרא 23:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את־עמר התנופה שבע שבתות תמימת תהיינה׃

ויקרא 23:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את־עמר התנופה שבע שבתות תמימת תהיינה׃

ויקרא 23:15 Hebrew Bible
וספרתם לכם ממחרת השבת מיום הביאכם את עמר התנופה שבע שבתות תמימת תהיינה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas

Bringing Complete Completed Count Full Grain Morning Morrow Numbered Offering Perfect Rest Sabbath Sabbaths Seven Sheaf Wave Wave-offering Waving Weeks Yourselves

Complete Completed Count Full Grain Morning Morrow Numbered Offering Perfect Rest Sabbath Sabbaths Seven Sheaf Wave Wave-Offering Waving Weeks Yourselves

Complete Completed Count Full Grain Morning Morrow Numbered Offering Perfect Rest Sabbath Sabbaths Seven Sheaf Wave Wave-Offering Waving Weeks Yourselves

Leviticus 23:15 Multilingual Bible

Lévitique 23:15 French

Levítico 23:15 Biblia Paralela

利 未 記 23:15 Chinese Bible